Un mil para obras complementarias de plazas, jardines, monumentos, y edificios de suministros.
A thousand for additional works of squares, gardens, monuments, buildings and supplies.
Posteriormente, el demandante realizó varios encargos de obras complementarias en relación con el proyecto de construcción del edificio, que contenían amplias referencias al primer contrato.
Later on, the claimant gave several orders for additional works in connection with the building project all of which included extensive references to the first contract.
Construcción de obras complementarias para los campos del activo.
Una vez establecidos estos parámetros, se ha procedido a realizar el diseño hidráulico del vertedero y sus obras complementarias para posteriormente realizar el emplazamiento de las mismas.
Once it established these parameters, it proceeded to perform the hydraulic design of the spillway and it supplementary works, later on performing the locus thereof.
Diseño de canales y obras complementarias.
Design of channels and complementary works.
Adicionalmente, incluye obras complementarias, tales como la construcción o reposición de banquetas, líneas hidráulicas y áreas verdes.
It also includes complementary works, such as the construction or replacement of sidewalks, waterlines, and street landscaping.
Las obras complementarias ya finalizaron e incluso se han recepcionado sin que se haya realizado el arreglo de este camino de servicio.
Additional works already completed and even have been taken over without having made the settlement of this service road.
Entre las causas que motivaron ese aumento están nuevas órdenes de trabajo, incremento de los rubros y obras complementarias.
Among the causes that led tothis increase are new work orders, increase of items and complementary works.
Esta es la primera etapa del proyecto, que consiste en la construcción de un nuevo terminal de pasajeros además de otras obras complementarias.
This is the first phase of the project comprising of new building construction as well as additional works.
El proyecto incluye la realización de las obras complementarias para la ejecución del nuevo trazado y para el mantenimiento del correcto funcionamiento del tráfico.
The project includes the construction of complementary work for the new route and correct maintenance of traffic flow.
Para garantizar que se respete plenamente el principio de transparencia y de igualdad de trato entre licitadores, es fundamental un régimen adecuado de modificación de los contratos tras su adjudicación, que regule también las obras complementarias.
An appropriate regime on modification of contracts after award, including additional works, is fundamental to guaranteeing full respect of the principle of transparency and of equal treatment between bidders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
