Sus primeras obras documentadas son bocetos y dibujos realizados a lápiz en los cuadernos de su padre, en los que demuestra su interés por el claroscuro desde su juventud.
His earliest documented works are chalk sketches and drawings in his father's notebooks where he reveals a precocious interest in chiaroscuro.
Su carrera se ha reconstruido a través de similitudes estilísticas entre un conjunto de obras documentadas, que proporcionan noticias fiables sobre la ejecución de sus pinturas ya que Rogier van der Weyden no firmó nunca ninguna de ellas.
Van der Weyden did not sign his works but his career has been reconstructed on the basis of stylistic similarities evident in a group of documented works by his hand.
El resto de la documentación lo designa siempre como pintor de Cardona, donde tenía propiedades y hermanos y para donde realiza todas las obras documentadas que se le conocen actualmente.
The other documentation always designates him as a painter of Cardona, where he had properties and brothers. In fact, all the documented works, which are currently known, were made by him for Cardona.
En uno de los retablos que flanquean el tabernáculo se encuentra una imagen de San Agustín que, dada la coincidencia estilística con algunas obras documentadas, ha sido atribuida por los expertos a la gubia de Juan de Mesa.
In one of the altarpieces on both sides of the tabernacle, there is an image of San Agustín which, due to the stylistic coincidence with some documented works, experts have attributed it to Juan de Mesa's gouge.
En este estudio se pretende redefinir la figura de Jaume Cascalls a través de sus obras documentadas y presentar algunas hasta el momento
This study attempts to redefine the figure of Jaume Cascalls using his documented works as
Muchas de sus obras documentadas, se hicieron en Conegliano, cerca de Treviso.
Most of his documented works were completed in the town of Conegliano, in the province of Treviso.
sus únicas obras documentadas son el Palacio de los Cónsules en Gubbio, que se inició el 1532, y el Ayuntamiento de Cittá di Castello.
His only documented works are the Palace of the Consuls in Gubbio, which began 1532, and Cittá's town hall I gave Castello.
El libro recoge toda la trayectoria vital y artística del pintor, además del catálogo completo y razonado de su obra. Aporta también todas las referencias documentales revisadas y abundantes imágenes y detalles de todas sus obras documentadas y atribuidas.
The book collects all the life and artistic career of the painter, with all references checked and abundant documentary images and details of all his documented and attributed works.
Desafortunadamente, no quedan obras documentadas y firmadas por Manfredi, y varias de las cuarenta obras que hoy se le atribuyen se creyó antes que eran de Caravaggio.
No documented, signed works by Manfredi survive, and several of the forty or so works now attributed to him were formerly believed to be by Caravaggio.
Como escribió Van Marle, "cuando no tenía un artista mejor para aprender, tenía una tendencia a descender a un nivel casi provincial". Sin embargo, pocas obras documentadas de artistas renacentistas menos conocidos como Caporali sobreviven.
As Van Marle wrote, "When he did not have a more provincial artist to learn from, he had a tendency to descend to an almost provincial level."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
