Ella sintió un escalofrío; un acechador estaba cerca, observando con intención.
She felt a shiver; a lurker was somewhere close, observing with intent.
Y yo estoy sentado, observando con usted.
Nos está observando con una máquina que rebobina el tiempo.
Bueno, digamos simplemente que estoy observando con gran interés.
Estuve observando con gran interés la administración de su aerolínea.
I have been watching with keen interest your handling of your airline.
El universo está observando con ojos y oídos atentos.
The universe stands watching with attentive eyes and ears.
El joven pastor sostiene al perro, observando con interés lo que está sucediendo.
A young shepherd is holding a dog, watching with interest.
Una figura permanecía inquietantemente inmóvil al borde del bosque, observando con una mirada perturbadora.
A figure stood ominously still at the edge of the forest, watching with an unnerving gaze.
También hemos venido observando con gran interés el enfoque seguido en la transición política.
We are also watching with great interest the approach followed in the political transition.
Continuamos observando con preocupación el fracaso del proceso de paz en Somalia.
We continue to observe with concern the failure of the peace process in Somalia.
Puso los ojos en el ascenso, observando con creciente envidia los éxitos de sus colegas.
She cast covetous eyes on the promotion, watching colleagues' successes with growing envy.
Entró en la habitación, observando con perplejidad el desorden a su alrededor.
She walked into the room, staring blankly at the mess around her.
Se guardaba sus opiniones, observando con desapego cómo se desarrollaban los debates.
He kept his opinions to himself, observing from afar as debates unfolded.