Vertaling van "obstructoras" in Engels
Uno debe practicar la cultivación de las buenas calidades que pueden moderar las actitudes obstructoras.
One should practice cultivation of the good qualities which may moderate the obstructive attitudes.
Es imposible evitar los obstáculos del camino, pero sepa que no ocurrirán tensiones obstructoras sin que sean beneficiosas.
It is impossible to avoid the obstacles of the path, but know that no obstructive tensions will occur without being of benefit.
La efedrina se utiliza ampliamente como broncodilatador en el tratamiento sintomático de broncoespasmos reversibles que pueden sobrevenir con el asma, la bronquitis, el enfisema y otras enfermedades pulmonares obstructoras.
Ephedrine is used widely as a bronchodilator in the symptomatic treatment of reversible bronchospasm, which may occur in association with asthma, bronchitis, emphysema and other obstructive pulmonary diseases.
En tales casos, la biopsia renal puede revelar nefrosclerosis con lesiones obstructoras pronunciadas de los vasos preglomerulares, daño vascular como hipertensión, glomerulosclerosis global y daño túbulo-intersticial crónico difuso.
In such cases, the renal biopsy may reveal nephrosclerosis with pronounced obstructive lesions of preglomerular vessels, hypertension-like vascular damage, global glomerulosclerosis and diffuse chronic tubulo-interstitial damage.
Los altos costes asociados al acceso desagregado frustran los programas empresariales de los nuevos operadores del mercado, que también tienen que hacer frente a las prácticas obstructoras de los titulares.
The high costs associated with unbundled access thwarts the business plans of new market players, which are also confronted with obstructive practices of the incumbents.
La válvula con temporizador que se mencionaba en el anterior informe ha tenido un buen comportamiento en su función de interrumpir periódicamente el suministro de oxígeno y permitir la bajada de la membrana del difusor y la consiguiente limpieza de partículas obstructoras.
The timer valve mentioned in the previous report has recorded a good behaviour when periodically interrupting the oxygen supply and allowing the diffuser membrane to come down and, therefore, the cleaning of obstructive particles.
No incluir a los hombres y los niños en las conversaciones y acciones relacionadas con el género, además de aumentar el riesgo de respuestas defensivas y obstructoras, también inhibe la posibilidad de combatir las formas tóxicas de masculinidad que son perjudiciales para todos.
Not including men and boys in conversations and actions related to gender, besides increasing the risk of defensive and obstructive responses, also inhibits the possibility to address toxic forms of masculinity that are harmful to all.
Cálculos renales, tumores, o en hombres, una próstata agrandada, causando enfermedades renales obstructoras
Kidney stones, tumors, or in men, an enlarged prostate, causing obstructive kidney diseases
Cada año, 65 millones de personas padecen enfermedades pulmonares obstructoras crónicas y tres millones mueren de ellas, lo que las convierten en la tercera causa de mortalidad a escala mundial.
Every year, 65 million people suffer from chronic obstructive pulmonary disease and three million die from it, making it the third leading cause of death worldwide.
y neutralizando el poder de las fuerzas obstructoras,
Este producto único limpia la piel a profundidad, dejándola libre de grasas, suciedad y otras sustancias obstructoras mientras proporciona un efecto exfoliante suave.
This unique product cleans the skin thoroughly, leaving it free from oils, dirt, and other clogging substances while providing a soft peeling effect.
En cuanto queremos enfocar nuestra voluntad hacia algo podemos sentir qué fuerzas obstructoras en nuestros sentimientos todavía no desean ese objetivo concreto y prefieren otra cosa.
As soon as we wish to deploy our will for something, we can feel which opposing powers in our inner life still do not want that specific goal, but prefer something else.
Al ofrecer a las fuerzas obstructoras -los invitados con quienes tenemos deudas kármicas-, se saldan todas las deudas que nosotros y todos los demás seres hemos acumulado a lo largo de infinitas vidas sin principio, incluida nuestra vida presente en el cuerpo actual.
By offering to the obstructing forces, the guests to whom we owe karmic debt, all the debts that we and all other beings have accumulated throughout our infinite lives without beginning, even during our current lifetime in our present bodies, are repaid.
