Todos estos valores están relacionados y no debe obviarse alguno.
These values are all related and should not be ignored.
Otro tipo de proyectos que no deberían obviarse son los relacionados con la agricultura.
Other projects that should not be ignored are those related to agriculture.
Esta realidad no debe obviarse en la definición de la política energética.
This reality should not be overlooked in defining energy policy.
Lo que no puede obviarse es el factor psicológico.
What can't be overlooked is the psychological factor.
En una primera aproximación, la influencia del campo magnético puede obviarse.
In a first approximation, the influence of the magnetic field can be neglected.
Por último, puesto que las emociones influyen en la cognición, no puede obviarse su papel en la detección de mentiras.
Finally, because emotions influence cognition, the role of emotions in lie detection cannot be neglected.
Un territorio parte de una realidad incontestable y de una historia que no puede obviarse o negarse.
A territory is founded on an indisputable reality and a history that cannot be overlooked or denied.
Sin embargo, también es cierto que hay dos puntos muy pertinentes en estas propuestas que no deberían obviarse.
Yet it is also true that there are two highly pertinent points in this proposal that should not be overlooked.
La constitucionalidad constituye en última instancia una cuestión jurídica que no puede obviarse incluso si se conciben mecanismos para descubrir a los usuarios finales.
Constitutionality will definitely be a legal issue that cannot be ignored even if mechanisms could be devised to seek out the end-users.
Los temas de la equidad son una parte integral de las políticas fiscales y no pueden obviarse en ninguna discusión seria sobre la movilización de los ingresos internos.
Issues of equity are integral to tax policy and cannot be overlooked in any serious discussion of domestic revenue mobilization.
Tampoco pueden obviarse las razones por las cuales las sanciones instauradas por la correspondiente organización regional no han dado resultado.
Neither should the reasons why the sanctions imposed by the appropriate regional organization have not produced any result be overlooked.
Todas las grandes ciudades europeas cuentan en sus teatros con compañías de ballet, hay un turismo cultural balletómano que no puede obviarse.
All European cities host ballet companies in their theaters, there is a cultural balletomane tourism that can not be ignored.
Dos hechos no pueden obviarse en este análisis: 1- Que las relaciones
Two facts cannot be ignored in this analysis: 1- Relations between the