Para ella es muy importante que los lazos con occidente sigan vivos.
Maintaining those links with the West is very important to her.
Un baluarte y un pilar que occidente tal vez desee mantener.
A bulwark and a pillar the West may yet wish to retain.
El epicentro del virus se ha mudado de oriente a occidente.
The epicentre of the virus has moved from east to west.
Osadía es un espacio que navega entre oriente y occidente.
Osadía is a space that oscillates between east and west.
Los mayores daños se reportan en las provincias del centro y occidente.
The greatest damage is reported in the central and western provinces.
En occidente, las hierbas nervino se utilizan para armonizar el sistema nervioso.
In western herbalism, nervine herbs are used to attune the nervous system.
Los números romanos ya no se usan muy a menudo en occidente.
Roman numerals are not used very often today in the west.
La mayoría de las muertes por terrorismo, no ocurren en el occidente.
The majority of deaths from terrorism do not occur in the West.
El occidente nada más está exportando su hollín al tercer mundo.
The West is just exporting its soot to the third world.
Como todos los jóvenes, son vulnerables a la influencia del occidente decadente.
Like all young people they are vulnerable to decadent Western influence.
Estos son los tiempos modernos. Y en occidente es peor.
These are modern times, and the West is the worst.
Este plato es sin duda la mezcla entre oriente y occidente.
This cuisine is truly blending the east and the west.
Todas las tentaciones se aprietan al occidente del malecón sobre la playa.
All temptations are restricted to the West from quay over a beach.