Su naturaleza esquiva la llevaba a ocultarse cuando se asignaban las tareas.
Her skulking nature led her to hide when chores were being assigned.
Las motos pueden ocultarse fácilmente en el lado ciego de los vehículos grandes.
Motorcycles can hide easily in the blind side of larger vehicles.
La barra de estado ocupa espacio en pantalla innecesario y debería ocultarse por defecto.
The status bar occupies unnecessary screen real estate and should be hidden by default.
De una manera tal que ya no podía ocultarse del ojo público.
In a way that could no longer be hidden from the public.
Construyó un resistente escondite con juncos y follaje para ocultarse de los patos.
He built a sturdy blind from reeds and foliage to hide from the ducks.
El sol asomó por la mañana, solo para ocultarse tras las nubes más tarde.
The sun peeked out in the morning, only to hide behind clouds later.
Era el día decretado en que se les permitía ocultarse tras disfraces.
The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.
Esta vez, no hay ningún lugar en el que pueda ocultarse.
This time, there's just nowhere for you to hide.
No se debe perseguir a ningún ser vivo y obligarlo a ocultarse.
We can never persecute living beings and force them into hiding.
América, ya es hora de dejar de ocultarse en el clóset.
America, it's time to stop hiding in the closet.
A pesar de su tamaño, podía ocultarse muy bien, señor.
Despite his size, he could hide pretty well, sir.
A veces el mejor sitio donde ocultarse es el foco de la fama.
Sometimes the best place to hide is in fame's spotlight.
Él decidió ocultarse a plena vista usando el mismo uniforme que todos los demás.
He decided to hide in plain sight by wearing the same uniform as everyone else.