Ella odia hacer planes a última hora debido a su apretada agenda.
She hates making plans on short notice due to her busy schedule.
Desde el accidente, ella odia a muerte conducir por la autopista.
Ever since the accident, she hates driving on highways like poison.
Él odia tener que comer verduras cuando él prefiere los postres dulces.
He loathes having to eat vegetables when he prefers sweet desserts.
Él odia la sensación de estar desprevenido para una reunión importante.
He loathes the feeling of being unprepared for an important meeting.
Ella odia a muerte las reuniones temprano y se queja toda la semana.
She hates early morning meetings like poison and complains the whole week.
Ella odia el turno de noche porque casi nunca ve despiertos a sus hijos.
She hates the graveyard shift because she rarely sees her kids awake.
Decir que el profesor te odia es un poco fuerte por una mala nota.
Saying the teacher hates you is a bit much after one bad grade.
Ella lo odia a muerte desde que traicionó su confianza delante de todos.
She hates his guts after he betrayed her trust in front of everyone.
Nuestro perro odia a muerte la aspiradora y se esconde debajo de la cama.
Our dog hates the vacuum cleaner like poison and hides under the bed.
Él odia hacer ejercicio, pero aceptó intentarlo este mes.
He hates exercising, but agreed to give it a shot this month.
Me saca de quicio cuando él interrumpe a todos pero odia que lo interrumpan.
It really bugs me when he interrupts everyone but hates being interrupted himself.
El jefe es un carca que odia cualquier cambio en nuestras rutinas de trabajo.
The boss is an old fuddy-duddy who hates any changes to our routines.
Mi abuelo odia a muerte los teléfonos inteligentes y sigue usando su viejo fijo.
My grandfather hates smartphones like poison and still uses his old landline.