Finge odiar el chisme pero en secreto le encanta sacar los trapos sucios.
She pretends to hate gossip but secretly loves to dish the dirt.
A todos les encantaba odiar al antagonista por sus ingeniosos planes.
Everyone loved to hate the heavy because of their clever schemes.
A veces encuentro más sencillo odiar a una persona... que amarla.
Sometimes I find it easier to despise someone than to love them.
Hoy he hecho algo por lo que me vas a odiar.
I did a thing today for which you'll despise me.
Bromearon que el vecino era un carcamal por odiar toda la música moderna.
They joked the neighbor was an old fossil for hating all modern music.
Después de ser humillada en clase, empezó a odiar a muerte al profesor.
After being humiliated in class, she started hating the teacher's guts deeply.
Forzaron una sonrisa durante la reunión, a pesar de odiar la nueva política.
They plastered on a smile during the meeting, despite hating the new policy.
Ella se rio cuando él reveló su secreto vergonzoso de odiar las verduras.
She laughed when he revealed his dirty little secret about hating vegetables.
La película presentó un villano detestable que el público amaba odiar.
The movie featured an abhorrent villain that viewers loved to hate.
Curiosamente, la película que esperaba odiar se convirtió en mi favorita este año.
Funnily enough, the movie I expected to hate became my favorite this year.
Ahora puedes odiar estudiar, pero a la larga realmente vale la pena.
You might hate studying now, but in the long run it really pays off.
La gente aprendió a odiar su humanidad y la de los demás.
People were taught to hate their humanity and that of others.
Musharraf era alguien fácil de odiar del otro lado de la frontera.
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.