La libertad reemplaza los antiguos odios entre las naciones con cortesía y paz.
Freedom replaces the ancient hatreds among the nations with comity and peace.
Los nuevos dones infestan de odios vengativos y pueblan con huesos expiatorios.
The new gifts infest with vengeful hatreds and populate with expiatory bones.
Eres los vagabundos del amor mientras tendemos nuestros odios irreparables.
You are love's transients as we lay down our irreparable hates.
Podemos olvidar viejos odios, quiénes fuimos.
We can forget our old hates, who we were.
La vida es demasiado corta para vivirla lleno de odios y rencores.
Life is too short to live it filled with hatred and rancor.
Nuestra nación sufre por las profundas heridas de divisiones y odios.
Our nation suffers from deep wounds of divisions and hatred.
El oficio de odiar y de azuzar odios es realmente terrible.
The business of hating and inciting hate is really terrible.
La familia es con frecuencia un campo prolífico malevolente de odios y animosidad.
The family is often a malevolent breeding ground of hatred and animosity.
Todo ese egoísmo, los millones de odios mezquinos y prejuicios.
All selfishness, hatred of the millions and petty prejudices.
Han agitado odios e incitado violencia local en todos los continentes.
They have stirred hatreds and incited domestic violence on every continent.
No tomará mucho tiempo hasta que viejos odios salgan a la luz.
It won't take much for old hatreds to break into the open.
Se forjan nuevas alianzas, aunque persisten los antiguos odios.
New alliances are forged while old hatreds continue to persist.
Y también es un lugar de odios religiosos apenas cubiertos.
And it is also a place of barely suppressed religious hatreds.