Vertaling van "ofuscada" in Engels
Cualquier persona que tenga acceso al archivo puede invertir esa contraseña ofuscada.
Anyone with access to the file could reverse that obfuscated password.
Esto indica que existe en este momento una conexión ofuscada a ese cliente.
This means that there exists an obfuscated connection to this client at the moment.
Su visión está ofuscada por los celos, la paranoia y su...
His vision is obscured by jealousy, paranoia, and his...
Rafael ha sido ofuscada por una triste noticia.
Rafael was obscured by a sad piece of news.
A menudo mi alma es ofuscada a causa del sufrimiento, pero ningún ser humano logra comprender estos mis apuros.
Often my soul is darkened because of the suffering, but any human being succeeds in understanding these tribulations of mine.
En él, a la luz del Salmo, se experimenta la conciencia del pecado, a menudo ofuscada en nuestros días, y a la vez la alegría del perdón.
In light of the Psalm, this sacrament allows one to experience the awareness of sin, often darkened in our day, together with the joy of forgiveness.
Ella no puede ser alterada u ofuscada por situaciones que impidan a tus colaboradores dar lo mejor y sentirse valorados.
It cannot be altered or obscured by situations that prevent your employees from giving their best and feeling valued.
Es una versión totalmente modificada y ofuscada, con algunas partes eliminadas y con código agregado.
It is a heavily modified and obfuscated version, with some parts deleted and interlaced with custom code.
Esto está relacionado con el hecho de que la aplicación está "ofuscada" para no permitir su descompilación.
This is related to the fact that the app is "obfuscated" so as not to allow its decompilation.
Me sentía cansada y ofuscada por el inmenso calor y toda la gente a mi alrededor transpiraba como si estuvieran sumergidos en un mar de sudor.
I felt tired and obscured by the immense heat and all the people around me transpiraba as if they were immersed in a sea of sweat.
Algunos psiquiatras reflexionan que puede ser una manera para clasificar fácilmente y por lo tanto comprender los hechos de otra manera etérea u ofuscada en actual entorno sobresaturado de información.
Some psychiatrists muse that it may be a way to readily categorize and thus comprehend otherwise ethereal or obfuscated facts in today's oversaturated information environment.
La versión antigua mantiene una versión ofuscada de la contraseña maestra en la memoria que no se depura cuando se regresa al estado bloqueado.
This legacy version keeps an obfuscated version of the master password in memory which isn't scrubbed when returning to a locked state.
Si indicamos que el campo va a pertenecer a una contraseña, el valor se guardará en base de datos de forma ofuscada.
If we indicate that the field will belong to a password, the value will be saved in the database in a obfuscated way.
