Vertaling van "on shell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En física, particularmente en la teoría cuántica de campos, las configuraciones de un sistema físico que satisfagan las ecuaciones clásicas de movimiento se llaman on shell, y las que no son llamadas off shell.
In physics, particularly in quantum field theory, configurations of a physical system that satisfy classical equations of motion are called on shell, and those that do not are called off shell.
Cuando se habla del propagador, los valores negativos para E que satisfacen la ecuación son vistos como on shell, aunque la teoría clásica no permite valores negativos para la energía de una partícula.
When speaking of the propagator, negative values for E that satisfy the equation are thought of as being on shell, though the classical theory does not allow negative values for the energy of a particle.
Esto se indica moviéndonos al formalismo hamiltoniano por el hecho de sus momentos conjugados, respectivamente, π {\displaystyle \pi} y π i {\displaystyle \pi ^{i}}, desaparecen de forma idéntica (on shell y off shell).
This is indicated in moving to the Hamiltonian formalism by the fact that their conjugate momenta, respectively ri {\displaystyle \pi} and ri i {\displaystyle \pi ^{i}}, vanish identically (on shell and off shell).
On shell y off shell; en la teoría cuántica de campos, las configuraciones de un sistema físico que satisfagan las ecuaciones clásicas de movimiento son llamadas on shell, y las que no, son llamadas off shell.
In physics, particularly in quantum field theory, configurations of a physical system that satisfy classical equations of motion are called on shell, and those that do not are called off shell.
