Un ataque personal puede opacar puntos válidos hechos en una discusión.
A personal attack can overshadow valid points made in a discussion.
Vivir con una carga de deudas puede opacar muchos momentos felices de la vida.
Living with a debt burden can overshadow many happy moments in life.
Incluso la incertidumbre no podía opacar su entusiasmo por el próximo viaje.
Even the fluttering uncertainty couldn't dull her enthusiasm for the upcoming trip.
No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie.
Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
Ni siquiera la risa podía opacar el dolor persistente de su duelo.
Even laughter couldn't overshadow the dragging pain of her grief.
En unas elecciones, la política de poder puede opacar las discusiones sobre políticas.
In an election, power politics may overshadow policy discussions.
El chisme malicioso puede a menudo opacar noticias y eventos importantes que merecen atención.
Scandalmongering can often overshadow important news and events that deserve attention.
Aquí hay un par de ejemplos sobre opacar a los demás.
Here are a couple of examples of dulling others down.
Un atuendo elegante es precioso, pero no debería opacar la ocasión.
An overdress is lovely, but it shouldn't overshadow the occasion.
Mencionó con pretensiones su exclusivo lugar de vacaciones para opacar sus planes.
He snobbily mentioned his exclusive vacation spot to overshadow their plans.
El documental criticó la mentalidad patriótica extrema que puede opacar problemas globales críticos.
The documentary critiqued the flag-waving mentality that can overshadow critical global issues.
El escepticismo a veces puede opacar los beneficios potenciales de tomar riesgos calculados.
Naysaying can sometimes overshadow the potential benefits of taking calculated risks.
A veces competimos con ellos y los queremos opacar y ocupar su lugar.
Sometimes women compete with them and want to overshadow and take their places.