La compañía ahora opera como una empresa privada.
Como han visto, el tiempo no opera como generalmente se piensa.
As you've seen, time doesn't operate as is generally thought.
El nuevo sistema informático opera como un rayo, procesando tareas sin esfuerzo.
The new computer system operates like a speed demon, processing tasks effortlessly.
Ese servicio en línea opera como un rayo, enviando mensajes al instante.
That online service operates like a speed demon, sending messages in an instant.
La organización benéfica opera como una entidad independiente, al margen del gobierno.
The charity operates as a separate entity, independent from the government.
Cada empresa opera como una entidad separada con su propio conjunto de regulaciones.
Each company operates as a separate entity with its own set of regulations.
Cada escuela en el distrito opera como una entidad autónoma con sus propias directrices.
Every school in the district operates as a separate entity with its own guidelines.
El tejido conectivo opera como una red de comunicaciones de nuestro cuerpo.
The connective tissue operates as a communications network of our body.
Es que el sistema hegemónico opera como una maquinaria de exclusión social.
It is that the hegemonic system operates like a machinery of social exclusion.
Meliá opera como un hotel y utiliza una tarifa diaria.
Meliá operates as a hotel and uses a daily rate.
Un negocio logra un máximo de efectividad y eficacia cuando opera como organización.
A business is most effective and efficient when it operates as an organization.
Sin embargo, opera como un planeta en el horóscopo.
Nevertheless, it operates as a planet in the horoscope.
Una cooperativa alimentaria local opera como una economía del don, alentando las donaciones de productos.
A local food co-op operates like a gift economy, encouraging donations of produce.