We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program operates
the programme operates
the program is operating
Un modelo podría esbozar las rutas principales del cambio, mientras que otros podrían explicar componentes separados, revelando información detallada acerca de cómo opera el programa en un nivel más profundo.
One model could sketch out the broad pathways of change, whereas others could elaborate on separate components, revealing detailed information about how the program operates on a deeper level.
La información puede usarse para describir los procesos del programa, para mejorar cómo opera el programa y para afinar la estrategia general.
This information can be used to describe program processes, to improve how the program operates, and to fine-tune the overall strategy.
El PNUD también ha respaldado la construcción de 16 estaciones climáticas en los ocho distritos donde opera el programa.
UNDP also supported the construction of 16 weather stations in the eight districts where the programme operates.
Reforzar las acciones desarrolladas en las 11 ciudades de la frontera norte donde opera el Programa.
To strengthen the measures taken in the 11 northern border communities where the programme operates.
La sección 653 de la Ley limita una remuneración al empleado de Head Start que sea más elevada que la tasa promedio de compensación pagada por los servicios sustancialmente comparables en el área donde opera el programa.
Section 653 of the Act restricts compensation to a Head Start employee that is higher than the average rate of compensation paid for substantially comparable services in the area where the program is operating.
La Sección 653 de la Ley limita la remuneración de los empleados de Head Start que exceda la remuneración promedio pagada por servicios esencialmente comparables en la zona donde opera el programa.
Section 653 of the Act restricts compensation to a Head Start employee that is higher than the average rate of compensation paid for substantially comparable services in the area where the program is operating.
Se logró alcanzar 0 muertes maternas en el área donde opera el programa.
The target of 0 maternal deaths was reached in the area where the program operates.
Inicialmente se obtuvo información de los centros de salud para conocer las características y el contexto en que opera el programa; posteriormente, a los nueve informantes se les realizaron 18 entrevistas semiestructuradas para indagar su perspectiva.
Initially, information on the characteristics and the context in which the program operates was obtained from the health centers. Later, 18 semi-structured interviews were conducted with nine informants to probe their perspective.
Inicialmente se obtuvo información de los centros de salud para conocer las características y el contexto en que opera el programa; posteriormente, a los nueve informantes se les realizaron 18 entrevistas semiestructuradas para indagar su perspectiva.
The providers were selected by purposeful sampling using a voluntary participation criterion. Initially, information on the characteristics and the context in which the program operates was obtained from the health centers.
Independientemente de cómo se obtuvo el programa, Señoría, como opera el programa es precisamente lo que atrae a sus usuarios.
Regardless of how the program was obtained, Your Honor, how the program operates is precisely what attracts it to users.
Durante la sesión de apertura de la Expo, el Yervant Zorian y el especialista del programa de ajedrez Aghasi Inants mostraron a los delegados la facilidad con la que opera el programa.
The Founder and President of the Armenian Virtual College Dr. Yervant Zorian and Chess Program specialist Aghasi Inants showed the delegates how easily the program operates.
En las localidades en que opera el Programa, las consultas de vigilancia del estado nutricional de los niños y niñas se incrementaron en un 20% con respecto al año anterior.
In the localities where the Programme operates, visits for the purpose of monitoring the nutritional status of children rose by about 20 per cent over the previous year.
Además, genera informes trimestrales y semestrales sobre las acciones realizadas en las entidades en donde opera el Programa además de realizar asesorías y seguimientos a las acciones realizadas en cada una de las 18 Entidades Federativas.
In addition, it submits quarterly and biannual reports on action taken in States where the Programme operates, and provides advisory services and follows up on action taken by each of the 18 States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
