Vertaling van "operaba sin" in Engels
El comité auto gestionado operaba sin requerir supervisión constante de la dirección.
The self-regulated committee operated without requiring constant oversight from management.
En esta ciudad áspera, el asesino a sueldo operaba sin ningún remordimiento o temor.
In this gritty city, the hired gun operated without any sense of remorse or fear.
Un comerciante informó al Grupo de que había recibido la visita de otro comerciante que antes trabajaba en Liberia y que había regresado y ahora operaba sin autorización.
One dealer informed the Panel that he had had a visit from a dealer who had previously operated in Liberia who had returned and was operating without a licence.
Funcionarios del Ministerio del Interior afirmaron que la red operaba sin licencia, y que Gawish sería acusado de administrar un sitio web personal no autorizado.
Interior Ministry officials say the network was operating without a license, and that Gawish will be charged with running an unauthorized personal website.
Era una discriminación que operaba sin violencia.
clínica popular que operaba sin licencia sanitaria está prohibido en el este
popular clinic that operated without health license is banned in the east
En realidad nuestro negocio también debe ser considerado un activo porque generaba ingreso y operaba sin mucha participación física.
Our business is considered an asset because it generated income and operated without much physical input.
Los cautivos no fueron los únicos maltratados en barcos de esclavos, ya que Rediker señala que el látigo operaba sin distinción de raza, edad, género, ley o humanidad.
The captives were not the only ones who were mistreated on slave ships, as Rediker points out the lash operated without regard to race, age, gender, law, or humanity.
La empresa operaba sin red propia, y los usuarios de Telefónica que estuvieran también abonados a Retevisión debían anteponer el prefijo 050, que más adelante fue sustituido por el 1050, al número a marcar para enrutar sus llamadas con Retevisión.
The company was operating without its own landline network, and users of Telefónica that were Retevision subscribers needed to prepend the prefix 050, which was later replaced by 1050, to the number in order to dial to route calls to Retevision.
El Comité operaba sin sede hasta 1878, cuando se creó una sede permanente y una estructura formal para el Comité en Ginebra, Suiza.
The Committee operated without a headquarters until 1878, when a permanent headquarters and formal structure for the Committee was created in Geneva, Switzerland.
Samarco operaba sin plan de evacuación y, en ámbito federal, el Departamento Nacional de Producción Mineral fiscalizó, en 2014, solamente 141 de las 602 represas mineras del país.
Samarco was operating without any evacuation plans while at federal level, the National Department of Mineral Production in 2014 audited only 141 of the 602 mining dams in the country.
Empleados FMC alegan que Posey International operaba sin un Individual Calificado por un periodo de más de un año.
Commission staff alleged that Posey International operated without a valid Qualifying Individual for a period in excess of one year.
El mercado operaba sin control, con vendedores ofreciendo productos sin permisos.
