Sus preguntas calmadas y precisas operan como contraste de sus respuestas evasivas.
Her calm, precise questions operate as a foil to his evasive answers.
Los tribunales son reacios a ejecutar convenios que operan como restricción de la competencia.
Courts are reluctant to enforce covenants that operate as a restraint of trade.
Las agencias de talentos operan como una fábrica de estrellas, cultivando nuevos artistas desde cero.
Talent agencies operate like a star factory, cultivating new artists from scratch.
Estas organizaciones criminales operan como empresas altamente legítimas.
These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.
En los últimos años, diversos autores han reconocido que las relaciones de patrocinio operan como alianzas estratégicas.
In recent years, several authors have recognized that sponsorship relationships act as strategic alliances.
A la hora de otorgar o negar legitimidad a la lucha, los Estados-nacía³n operan como gendarmes.
Upon granting or refusing legitimacy to the struggle, nation-states act as gendarmes.
Estas áreas operan como un solo grupo dedicado a la calidad.
The units operate as a cohesive group dedicated to quality.
La segunda es cómo ellos interactúan y operan como un sistema repetidor.
The second is how they interact and operate as a relay system.
Muchas empresas operan como sociedades por acciones, atrayendo inversión fácilmente.
Many companies operate as joint stock entities, attracting investment easily.
Los gobiernos regionales operan como unidades políticas, gestionando recursos y servicios locales.
Regional governments operate as political units, managing local resources and services.
Estos conceptos operan como ideas que convergen en los lugares mientras los habitamos.
These concepts operate as ideas that converge in places as we inhabit them.
Las medidas fiscales que operan como una restricción de comercio encubierta pueden ser inconstitucionales.
Tax measures that operate as a disguised restraint of trade may be unconstitutional.
Muchos autónomos operan como negocios no constituidos formalmente para simplificar su declaración de impuestos.
Many freelancers operate as unincorporated businesses to simplify their tax reporting.