Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oposiciones binarias
Geflecteerde vorm van oposición binaria
Vertaling van "oposiciones binarias" in Engels
Bergman lo ha organizado todo en función de una serie de oposiciones binarias.
Bergman has organised everything around a series of binary oppositions.
Creo que las oposiciones binarias existen en todas partes.
I think binary oppositions are everywhere.
En esta charla apasionada y personal nos recuerda que no hay oposiciones binarias en la política, en las emociones y en nuestras identidades.
In this passionate, personal talk, she reminds us that there are no binaries, in politics, emotions and our identities.
Los derechos humanos pueden ir más allá de las polémicas oposiciones binarias de lo local y lo global, la protección y el empoderamiento, y los de dentro y los de fuera, al introducir voces nuevas, derechos nuevos y caminos nuevos hacia el cumplimiento.
Human rights can move beyond the contested binaries of local and global, protection and empowerment, and insiders and outsiders by introducing new voices, new rights, and new pathways to fulfillment.
La dependencia humana de la computación se ha reforzado mutuamente en múltiples niveles, yendo más allá de las oposiciones binarias.
Human dependency on computation has become mutually reinforcing on multiple levels, going beyond binary oppositions.
Me centraré en aquellas que tienen que ver con cuestionar categorías y fronteras, especialmente las distinciones basadas en oposiciones binarias.
The strategies I will focus on have to do with questioning categories and boundaries, especially distinctions based on binary oppositions.
oposiciones binarias dentro de la lógica legal de los derechos de autor.
sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
El diálogo entre las oposiciones binarias presentes en los poemas revela al final un punto intermedio en el cual el yo y los otros se vuelven un nosotros.
The dialogue between the binary oppositions present in the poems eventually reveals a middle point at which the I and the others become a we.
El aspecto se articula de igual modo en dos pares de oposiciones binarias, que generan dos niveles o segmentos aspectuales y cuatro áreas de significación aspectual.
The aspect is articulated in the same way in two pairs of binary oppositions which generate to grades or aspect fragments and four areas of aspect meanings.
Su trabajo explora las oposiciones binarias dentro del ser, especialmente los conceptos de ilusión y realidad, la superficialidad y la profundidad, la temporalidad y la espiritualidad.
His work explores the binary oppositions within the self, especially the concepts of illusion and reality, superficiality and depth, and temporality and spirituality.
La explotacio'n de los recursos naturales y humanos es una consecuencia de una cosmovisio'n basada en el establecimiento de oposiciones binarias que permiten que el "otro" sea clasificado y dominado.
The exploitation of natural and human resources is a consequence of a worldview based on the establishment of binary oppositions that allow the "other" to be classified and dominated.
Además de las oposiciones binarias que acabamos de presentar, hay otros contrastes entre las características de los personajes que se pueden establecer en un primer análisis de los relatos.
Apart from the binary oppositions we just presented, there are other contrasts between the individualities of the characters, which may be established in a first analysis of the narrations.
Este "arte activador", por tanto, cuestionaría la historicidad del presente, en una multiplicidad temporal, o heterocronía, que permita olvidar las oposiciones binarias y aceptar la complejidad.
This "activator art", therefore, would question the historicity of the present, in a temporal multiplicity, or heterochrony, that would allow binary oppositions to be forgotten and complexity to be accepted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oposiciones binarias in het Spaans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 38 ms.
