Vertaling van "optarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ese caso, puede optarse por una muestra representativa.
In this case a representative sample would be chosen.
En estos casos podrá optarse por las localizaciones de mayores niveles de contaminación.
In these cases sites shown to carry higher levels of contamination may be chosen.
En lugar de encender una lámpara, puede optarse por hacer sonar una sirena de alarma.
Instead of illuminating a lamp, an alarm sounder can be chosen.
En lo posible, debía optarse por tecnologías que permitieran aprovechar al máximo la capacidad local existente.
Where possible, technology options that maximize the use of existing local capabilities should be chosen.
Si las economías se encuentran en la misma fase del ciclo económico, debería optarse por medidas de máxima repercusión.
Measures which have as much effect as possible should be chosen if the economies are in the same business cycle position.
En aquellos casos especiales, en los que por ejemplo se pierdan detalles importantes, puede optarse por un tamaño superior.
In those special cases when important details could be lost, a greater size can be chosen.
Sólo deberá optarse por la externalización cuando represente un medio más eficaz y rentable de proveer el servicio o los bienes en cuestión.
Externalisation should only be chosen when it is a more efficient and more cost effective means of delivering the service or goods concerned.
para la que podrá optarse por un precio de mercado del riesgo constante e independiente del tiempo.
which may be chosen as a constant, time-independent market price of risk.
Debido al riesgo de lesiones, debe optarse por botellas de plástico en lugar de cristal.
Plastic bottles should be chosen over glass bottles due to the potential for injury.
Siempre que sea posible, debe optarse por una actuación policial orientada a impedir la escalada de los conflictos, basada en el diálogo, la gestión negociada del espacio público y la colaboración.
Whenever possible, a de-escalating police approach should be chosen based on dialogue, negotiated management of public space and partnership.
Debe optarse por la OEI cuando la ejecución de una medida de investigación se considere proporcionada, adecuada y aplicable al caso concreto.
The EIO should be chosen where the execution of an investigative measure seems proportionate, adequate and applicable to the case in hand.
En ocasiones puede optarse por realizarla bajo sedación.
Sometimes it can be chosen and sedation. Directions
Puede optarse por procedimientos voluntarios de buenos oficios, conciliación y mediación.
Good offices, conciliation and mediation are available as voluntary procedures.
