Vertaling van "debe optarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo tanto, debe optarse por el procedimiento de codecisión.
En caso de igualdad debe optarse por la numeración que asigne números más bajos a los dobles enlaces.
In case of equality should be chosen numbering to assign lower numbers to the double bonds.
Los ojos verdes: debe optarse por colores cálidos en tonos anaranjados o violeta.
For green eyes: opt for warm shades in orange or purple tones.
Debido al riesgo de lesiones, debe optarse por botellas de plástico en lugar de cristal.
Plastic bottles should be chosen over glass bottles due to the potential for injury.
Siempre que sea posible, debe optarse por una actuación policial orientada a impedir la escalada de los conflictos, basada en el diálogo, la gestión negociada del espacio público y la colaboración.
Whenever possible, a de-escalating police approach should be chosen based on dialogue, negotiated management of public space and partnership.
Este estilo de vestir no es popular, y por esta razón debe optarse por nitidez y buen gusto por parte de las hermanas que lo adopten.
This style of dress is unpopular, and for this reason neatness and taste should be exercised by those who adopt it.
Si se espera recibir ayuda internacional, debe optarse por un lugar que tenga acceso relativamente fácil a un aeropuerto o a un puerto.
If international support is anticipated, a site with reasonable access to an airport or port should be selected.
De resultas de ello, las cuestiones por las que debe optarse en materia de desarrollo son decididas por el propio pueblo, incluidos los pueblos indígenas.
As a result, development choices come from the people themselves, including indigenous peoples.
Con todo, por mor de la flexibilidad no debe optarse por una redacción imprecisa o ambigua, que pueda ser objeto de interpretaciones variables.
The desire to achieve it, however, should not result in treaty language that is vague or ambiguous and therefore subject to varying interpretations.
Si hay otras alternativas, debe optarse por ellas, pero prohibir por ley todos los usos de los plaguicidas y pensar que eso no tendrá consecuencias para la economía y para la sociedad es pecar de voluntarismo.
If alternatives are available, they must be used, but it is wishful thinking to ban all uses of pesticides by law and think that this will be without consequences for our economy and society.
En toda actividad sanitaria debe optarse por los métodos de acción que interesen y afecten más a la gente, que la animen a asumir responsabilidades, que le asignen tareas sencillas y claras y que favorezcan el trabajo en común, la solidaridad y la ayuda mutua.
In all health activities methods of action should be chosen that interest and move people, encourage them to assume responsibilities, entrust them with clear and simple tasks, and promote cooperation, solidarity and mutual assistance.
Por el contrario, debe optarse por el diálogo y la cooperación concertada, bajo el principio de la responsabilidad compartida y determinar las ventajas y los inconvenientes que las migraciones pueden causar a largo plazo.
On the contrary, dialogue and cooperation should be preferred, based on the principle of shared responsibility, and the possible long-term advantages and disadvantages of migration should be determined.
Entiende asimismo que debe optarse de forma clara e inequívoca por el sistema mencionado en la letra a) del apartado 2, es decir, las comunicaciones no serán autorizadas si no se ha obtenido el consentimiento previo de los consumidores en cuestión.
It feels that there should be a clear and unequivocal imposition of the system referred to in indent (a), i.e. unsolicited communications shall not be authorized if the consent of the consumers in question has not been given.
