Vertaling van "origen data" in Engels
Su origen data de hace unos tres millones de años.
Su origen data del 1832, antes de la invención del motor a combustión interna.
Their origin dates back to 1832, way before the invention of internal combustion engines.
Su origen data de 1358 y aún conserva su amplio contenido de cuadros bíblicos.
Its origin dates back to 1358 and still preserves the wide range of biblical scenes.
Su origen data de 1865 siendo ya entonces el enclave neurálgico de la alta sociedad de la época.
Its origin dates back to 1865, already then being the central enclave of the high society of that time.
Su origen data de finales del siglo XIX, cuando se desarrollaron las primeras máquinas que podrían doblar y cortar alambre de acero.
Its origins date back to the late 19th century, when the first machines were developed that could bend and cut steel wire.
Lo que tal vez usted no sepa es que el carnaval es una tradición antigua, cuyo origen data de la época romana y, por eso, también es conmemorada en diversos otros países en el mundo.
What you may not know is that carnival is an ancient tradition, whose origin dates back to Roman times and is therefore also celebrated in several other countries around the world.
Su origen data del siglo XVI y cuenta con fuentes que fueron construidas posteriormente durante el siglo XVII.
Its origin dates back to the sixteenth century and its fountains were built later in the seventeenth century.
Son tradicionalmente usados con fines espirituales por los budistas y se cree que su origen data de más de siete siglos.
They are traditionally used for spiritual purposes by Buddhists and it is believed that its origin dates back to more than seven centuries.
Su origen data del siglo III.
Its origin dates back to the 3rd century.
De lunes a domingo, todos los días a las dos de la tarde, se realiza este tradicional acto, cuyo origen data del siglo XIV.
This traditional act, whose origins date back to the 14th century, takes place at 2pm every day during the week (Monday-Sunday).
Pero, además, es el instrumento de escritura más antiguo: su origen data del siglo XVI, cuando se descubrió un depósito de grafito en el norte de Inglaterra.
And the pencil is also the oldest writing instrument: its origins date back to the 16th century, when a graphite deposit was discovered in northern England.
Su origen data del antiguo Egipto, región conocida por la ausencia de [...]
Its origin dates back to ancient Egypt, as a result of the lack of trees [...]
Su origen data de inicios de la presencia española en Durango, cuando se plantaron ahuehuetes en las afueras de la urbe.
Its origin dates back to the beginning of the Spanish presence in Durango, when cypresses were planted on the outskirts of the city.
