The guarantee will hold good provided you keep the receipt and original packaging intact.
La garantía seguirá siendo válida siempre que conserves el recibo y el embalaje original intactos.
You'll get a refund only if the product is returned in its original packaging.
Obtendrás un reembolso únicamente si el producto se devuelve en su embalaje original.
In the original packaging there is a bottle for one dose.
For your safety, keep the product in its original packaging.
Keep the pipettes in the original packaging until ready to use.
They must be in their original packaging, unopened and unused.
Each spare battery must be packed separately in its original packaging.
Cada batería de recambio deberá embalarse por separado en su embalaje original.
Only items that are in the original packaging can be returned.
Solo se pueden devolver los artículos que están en el embalaje original.
All original packaging must be returned, including cartons, boxes.
Se debe devolver todo el embalaje original, incluidos cartones, cajas.
Prepare the product for shipping in the original packaging or equivalent.
Preparar el producto para su envío en su embalaje original o equivalente.
A justified complaint and refund exists only with sealed original packaging.
Una reclamación y reembolso justificado solo existe con el embalaje original sellado.
The returned item should be undamaged and in their original packaging.
El artículo devuelto debe estar en buen estado y en su embalaje original.
Pack up your product carefully using the original packaging if possible.
Empaqueta con cuidado el producto en el embalaje original, si es posible.