La peste neumónica puede originarse de animales infectados o ambientes contaminados.
Pneumonic plague can originate from infected animals or contaminated environments.
El dolor articular puede originarse de condiciones que afectan la cavidad acetabular.
Su terapeuta explicó que la ansiedad difusa podría originarse de problemas no resueltos.
His therapist explained that free-floating anxiety might stem from unresolved issues.
Experimentar la falta de sociabilidad a veces puede originarse de interacciones sociales negativas pasadas.
Experiencing unsociableness can sometimes stem from past negative social interactions.
El terapeuta explicó que la sensibilidad al rechazo puede originarse de experiencias pasadas.
The therapist explained that rejection sensitivity can originate from past experiences.
La desinformación generalizada a menudo puede originarse de la prensa sensacionalista y medios similares.
Widespread misinformation can often originate from the gutter press and similar outlets.
Los dolores de cabeza por tensión pueden originarse de un músculo de la mandíbula sobrecargado.
Tension headaches can originate from an overworked jaw muscle.
Su acritud parecía originarse de problemas no resueltos de su última reunión.
Her acrimoniousness seemed to stem from unresolved issues from their last meeting.
La antipatía puede originarse de una falta de similitud en el modo de pensar.
The dislike may stem from a lack of similarity in thinking.
El bajo rendimiento a menudo puede originarse de la falta de apoyo y motivación en el hogar.
Underachievement can often stem from a lack of support and encouragement at home.
El malestar a menudo puede originarse de una combinación de factores genéticos y de estilo de vida.
Unhealthiness can often stem from a combination of genetic and lifestyle factors.
Estas invenciones también pueden originarse de la esquizofrenia crónica o esporádica o de enfermedades mentales similares.
These fabrications may also originate from chronic or sporadic schizophrenia or similar mental illnesses.
Presta atención a los cambios de ánimo que no parecen originarse de una causa lógica.
Pay careful attention to mood swings that don't seem to stem from a logical cause.
