Las naturales maderas y el equipamiento son elegantes, con un toque oriundo que ayuda a disfrutar este único lugar.
The natural treated woods and fixtures are elegant with a native touch to help you experience this unique place.
Y si quieres parecer un auténtico oriundo, no olvides echarles un poco de limón exprimido por encima.
And if you really want to look like a native, don't forget to squeeze a little bit of lemon on top.
De esta comunidad somos oriundo y tenemos el orgullo de haber nacido allí.
In this community we are born and we are proud to have been born there.
En las paredes colgaban viejas fotografías de sus familiares de los fiordos del este, de donde Erlendur era oriundo.
Old family photographs hung on the walls showing his relatives in the East Fjords, where he was born.
La tarea le fue encomendada a Lorenzo López, oriundo del lugar, quien había tenido destacada actuación en el ejército formado por el Gral.
The task was commended Lorenzo López, originating of the place who had had outstanding performance in the army formed by the Gral.
Es oriundo del Valle de la Loire en Francia, donde se adaptó muy bien para producir vinos secos, licorosos y hasta espumantes.
It is originating of the Valley of the Loire in France, where is adapted very well to produce dry wines, licorosos and until foamy.
La mejor manera de redactar un apéndice es comenzar con versiones "de formato oriundo" de los documentos cuando estén disponibles
The best way to create an appendix is to begin with "native format" versions of documents when they are available
El obrero oriundo se había levantado, estaba empezando a sentir su gran fuerza, estaba decidido a romper las cadenas que le habían esclavizado durante tanto tiempo; eso pensábamos.
The native toiler had risen, he was beginning to feel his mighty strength, he was determined to break the chains that had held him in bondage so long, we thought.
Aunque el cacao no es oriundo del país, una vez introducido en Vanuatu su producción ha acumulado siglos de tradición.
Not native to the country, once introduced cocoa production in Vanuatu has become a centuries long tradition.
La madera es proveniente de árboles que existen en la mesopotamia, de donde según la tradición, Noé era oriundo.
The wood is coming from trees which exist in the Mesopotamia, from where according to the tradition, Noah was native.
Es un producto oriundo del Perú.
It is a native product of Peru.
Hasta el momento han trabajado con el pez gato oriundo, el Tucuxi y el delfín rosado de río.
So far they've worked with native catfish, and the Tucuxi and Pink River dolphin.
En junio había decidido refugiarse temporalmente en el Distrito Federal, de donde era oriundo, tras recibir amenazas.
In June he took temporary refuge in Mexico City, where he was born, after being threatened.
