La identidad búlgara no se perdió bajo el dominio de los otomanos.
Bulgarian nationality was not lost under the rule of the Ottomans.
En el invierno de ese año, combatió exitosamente contra los otomanos.
In the winter that year, he successfully fought the Ottomans.
Los otomanos construyeron un castillo sobre una elevación de tierra y una mezquita.
The Turks built a motte castle and a mosque here.
He oído que los ejércitos otomanos ya se han puesto en camino.
I was informed that the Ottoman troops are on their way.
Los otomanos en respuesta lanzan su propia ofensiva, anulando las ganancias.
The Ottomans in reply launch their own offensive, nullifying the gains.
Más tarde fue emboscado, capturado y ahorcado por los otomanos.
He was later ambushed, captured and hanged by the Ottomans.
Estos eventos llevaron a los otomanos a aumentar su arbitrariedad y tiranía.
These events led the Ottomans to increase their arbitrariness and tyranny.
Los otomanos prefirieron no interferir en sus asuntos internos ni en la sucesión.
The Ottomans preferred not to interfere in their succession and internal affairs.
Los primeros sultanes otomanos estaban muy próximos a algunos religiosos heterodoxos.
The first Ottoman sultans were very close to some heterodox religious personages.
Por desgracia, no sabemos mucho sobre espías otomanos operando en el extranjero.
Unfortunately, we do not know much about Ottoman spies operating abroad.
Y se volvió a los otomanos en una potencia naval enorme.
And he turned the Ottomans into a huge naval power.
El pintor trató de mostrar la renovación urbanística de los otomanos.
The painter has tried to show a town-planning measure of the Ottomans.
Los médicos otomanos contribuyeron a la planificación y ejecución del genocidio.
Ottoman physicians contributed to the planning and execution of the genocide.