Examples with "otras... Pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si es que no salgo del hospital últimamente, por unas cosas o por otras... Pero no nos vamos a quejar...
If you do not get out of the hospital lately, for some reason or another... But we will not complain...
Para muchas personas, la gratitud es difícil, porque la vida es difícil... Además de las circunstancias negativas, algunas personas son, naturalmente, más agradecidas que otras... Pero somos más que esclavos de nuestros sentimientos, circunstancias y genes.
For many people, gratitude is difficult, because life is difficult... Beyond rotten circumstances, some people are just naturally more grateful than others... But we are more than slaves to our feelings, circumstances and genes.
Pensé que se acabaría como las otras... pero sólo se puso peor.
I thought it would burn out like the others, but it only got worse.
Algunos partidos sí que me ha pedido hacer algunas cosas u otras... pero yo siempre he dicho que no.
Some parties have asked me to do certain things... but I've always said no.
Tenía celos de que hayas estado con otras... pero quizás me benefició.
Jack, you were great. I was jealous that you've been with other women, but maybe it worked to my benefit.
Si la salud no es suficiente motivación, hay que buscar otras... pero levanta del sofá y haz algo...
If your own health isn't enough motivation, then you have to seek others... but get out of that couch and do something...
Ya ves, sé que soy perfectamente capaz de desempeñarme con otras... pero no con ella.
You see, I know myself perfectly able to... perform the act with others, just not with her.
Quizás has tenido la dicha de haber recibido respuesta para las oraciones de algunos problemas y consuelo para otras... pero hay ciertos problemas familiares que parecen no irse.
Perhaps you have had the joy of answered prayer for some problems, and a time of relief from others... but there are certain family problems that don't seem to go away.
No tienes por qué tomar mi oferta y no las otras... pero debes saber que nadie más agradecido... ni cariñoso podría ocupar tu casa.
Not funny. I know you have no reason to choose my offer over others, but just know, you will not find a more grateful or loving occupant of your house.
Y... no me sé los nombres de las otras... pero los buscaremos, ¿sí?
And... l don't know the names of any of the others... but we'll find out, okay?
Es verdad, Simona era una muchacha aparentemente como muchas otras... pero en ella había tenido lugar una conversión radical, había sentido en el corazón que podía aprovechar mejor su vida y su juventud.
It is true, Simona was a girl seemingly like many others... but a radical conversion had taken place within her, she left in her heart that she could put into good use her life and her youth.
El eclecticismo de su diseño no es casual: las formas aparecen dispersas en el espacio, cada parte de la casa trata de influenciar a las otras... pero finalmente, todas alcanzan un orden particular.
The eclecticism of the design is not casual: the forms appear scattered in space, each part of the house tries to influence the other.
Andere resultaten
Hay otros que son diferentes... pero algo me hizo fijarme en Rapha.
There are other as different, but something made me notice Rafa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
