Examples with "otro... así" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No puedo comprar otro... así que sigue diciéndome dónde estás.
So you got to keep letting me know where you are.
Ninguno de los dos países acepta un mapa hecho por el otro... así que nos solicitaron actuar como árbitros.
Neither country will accept mapping done by the other, so they've requested us to act as referee.
Pueden mandar una nave de un lado de la galaxia al otro... así que saca tu conclusión.
Well, they can zap a vessel from one side of the galaxy to the other, so, you know, you take a wild stab in the dark.
Un edificio no puede tomar partes de la forma de otro... así como un hombre no puede tomar el alma de otro.
That one building can't borrow pieces of another's shape, just as one man can't borrow another's soul.
Sabes, no teníamos nada que decirnos el uno al otro... así que estábamos buscando cualquier excusa por no estar solos,... amigos ocasionales, incluso desconocidos.
You know, we had nothing to say to each other... so we were looking for any excuse for not being alone... occasional friends, even unknown.
Bueno, están todos esos perros... y uno ladra aquí, otro ladra allí, y otro... así envían un mensaje a través de toda la campiña.
Well, okay, so there's all these dogs, and one barks here, one barks here, one they send the message across the countryside...
Escuché los temas con mucha atención, todos eran buenos, pero este no era tan fuerte como este otro... Así que de 16 lo dejamos en 10.
I was listening very carefully, all the songs were good, but this is not as strong as this one... So from 16 I went down to 10.
En 50 años, lo cambiarán por otro... así como ahora lo cambian por el mío.
In 50 years, they'll just replace it with something else, just like they're doing with this for mine.
La fiscalía define al asesinato como un humano que mata a otro... así que, técnicamente, no puedes cometer un asesinato, ¿no?
Well, the D.A. defines murder as one human killing another so, technically, you can't commit murder, can you?
Creo que nos pone de mal humor el estar en la misma montaña un día tras otro... así que les pedí a todos ustedes que vinieran a esta cita.
I figured you'd get claustrophobic looking at the same mountains day after day, so I invited you on a date, since it is a Sunday.
¿Entonces nuestros sospechosos acordaron matar por el otro... así cada uno tendría su coartada?
So our suspects agreed to kill for each other so they'd each have and alibi?
¿Cómo? - Los mueve de un lado a otro... así no te ponen multa.
What do you mean? - He moves them from side to side... so you don't get a ticket.
Mira, Vince, cuando el alcalde Norris murió... tú y yo tuvimos una dura campaña uno contra el otro... así que no te culpo por la actitud... pero, ¿decirles a estas personas que su alcalde es un perro?
Look, Vince, when Mayor Norris passed, you and me fought a hard campaign against each other, so I don't blame you for sour grapes, but you tell these people their mayor's a dog?
