No se tenían en cuenta proyectos comprendidos por otros programas comunitarios.
Estos dos temas están ya cubiertos por otros programas comunitarios.
La organización busca vincular sus servicios con otros programas comunitarios.
The organization aims to interface their services with other community programs.
Además, somos activos en muchos otros programas comunitarios que buscan empoderar a los miembros de nuestra comunidad.
We are also active in many other community programs that seek to empower members of our community.
El nuevo programa complementa iniciativas emprendidas en el marco de otros programas comunitarios, entre los cuales están
The new programme complements initiatives taken within other EU programmes, amongst others
Pueden utilizarse otros programas comunitarios para financiar actividades adicionales.
Other EU programmes may be used to fund additional activities.
Por tanto hay que suprimir la referencia a la financiación de otros programas comunitarios.
Therefore the reference to financing from other Community programmes has to be deleted.
No se dispuso de un marco adecuado para garantizar la sinergia con otros programas comunitarios.
There was no appropriate framework to ensure synergy with other Community programmes.
Ello puede implicar la posibilidad de incluir proyectos complementarios financiados a través de otros programas comunitarios.
This could involve the possibility of including complementary projects financed through other Community programmes.
Podrían servir así de experiencia y de ejemplo para la participación en otros programas comunitarios.
They could therefore serve as an experiment and an example for participation in other Community programmes.
La sinergia con otros programas comunitarios ha podido lograrse en parte, empíricamente, aunque sigue siendo insuficiente.
Some synergies with other Community programmes have been achieved, empirically, but these remain inadequate.
complementación de otros programas comunitarios con aportaciones relacionadas con la salud pública.
adding public health value to other Community programmes.
Ninguna de estas medidas duplicará los trabajos en curso en estos sectores dentro de otros programas comunitarios.
None of these actions shall duplicate the work being carried out in these fields under other Community programmes.