Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
palacial
Vertaling van "palacial" in Engels
Estos cortesanos tienen por encargo cuidar de su administración, protocolo, operación y mantenimiento, y velar además por el cumplimiento de la agenda diaria palacial.
These courtiers have as a duty to take care of its administration, protocol, operation and maintenance, and also watch over the palatial daily agenda.
En tercer lugar, se ha prestado especial atención a la necrópolis de época visigoda, de la que se conocen más de un centenar de tumbas, instaladas sobre el solar de edifico palacial tardorromano.
Thirdly, special attention has been paid to the Visigothic necropolis where over one hundred tombs, occupying what was once the floor of the late Roman palatial edifice, have been identified thus far.
Como esperábamos, no parecen contener nada valioso desde el punto de vista literario, sino que simplemente testimonian detalles prosaicos y a menudo triviales de la administración palacial.
As we expected, they seem to contain nothing of any literary value, but merely record the prosaic and often trivial details of the palace administration.
Predominan las amplias perspectivas simulando ser espacios vistos desde uno de los "cuartos" de este palacio-fortaleza, también vistas panorámicas como la que ofrece la entrada principal a este conjunto palacial, o su subida en zigzag.
Dominated by broad prospects, simulating to be spaces seen from one of "quarters" of this palace-fortress, as well as the panoramic views offered by the main entrance to the palace complex, or its zigzag ascent.
Típica casona palacial en estilo montañés, muy reformada.
Palatial mansion in typical mountain style, very reformed.
Parcela en venta con un proyecto hotelero y residencial, así como una zona desarrollada actualmente con una casa de estilo palacial
Plot for sale with a project for hotels and residential buildings, as well as a currently developed area with a palace style house
Unos cuantos del pueblo (y también unos en el servicio palacial) que todavía no se habían decidido se estaban dejando influir.
A few from the village (and from the palace service) who hadn't yet made up their minds were being swayed.
El entorno palacial se completó con unos espectaculares jardines con variadas especies vegetales y adornados con estatuas y 26 fuentes monumentales, alguno de cuyos surtidores alcanza los 40 metros de altura, como es el caso de la fuente de la Fama.
The palace environment is made complete with spectacular gardens containing a variety of species of plants and decorated with statues and 26 monumental fountains, some of whose spouts throw jets of water 40 metres into the air.
El entorno palacial se completó con unos espectaculares jardines con variadas especies vegetales y adornados con estatuas y 26 fuentes monumentales, alguno de cuyos surtidores alcanza los 40 metros de altura, como es el caso de la fuente de la Fama.
The palace is surrounded by magnificent gardens containing a wide variety of plants and adorned with statues and 26 fountains, some of the spouts of which produce 40 m high jets, as is the case of those of the La Fama fountain.
En el sitio arqueológico se aprecia un cambio importante cuando desaparecieron los propileos que unían la sección portuaria al ágora y el centro abierto de la vida pública fue ocupado por una residencia palacial de los reyes del Bósforo en época romana.
A major shift in social emphasis is represented in the archaeological site when the propylea gate that linked the port section with the agora was removed, and the open center of public life was occupied by a palatial dwelling in Roman times for the kings of Bosporus.
Fue la sede de los emperadores Mugales que lo convirtieron en un ostentoso complejo palacial donde no falta el mármol.
It was the Mughal emperors' seat of power and they turned into an ostentatious palatial complex with plenty of marble.
Rodeado por 8 hectáreas de bosque, El Cerrillo tiene una casa grande de estilo palacial con 2 plantas, así como otras instalaciones como un pozo, una capilla y amplios jardines.
Surrounded by 8 hectares of woodland, El Cerrillo has a large palace style house with 2 floors, as well as other facilities such as a well, a chapel and large landscaped gardens.
En él destaca la iglesia, de planta cruciforme y ábside semicircular, y adosado a ella, el edificio palacial, el ejemplo más antiguo de palacio-basílica altomedieval de todo el Occidente europeo.
Highlights include the church, with a cruciform floor plan and a semicircular apse; and adjoining it, the palace building, the oldest example of a palace-basilica from the high Middle Ages in the whole of western Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor palacial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 46 ms.
