Descubrieron un plan para amañar una votación destruyendo las papeletas legítimas.
They discovered a scheme to rig a vote by destroying legitimate ballots.
Durante años, el aparato político local decidía qué candidatos siquiera aparecían en las papeletas.
For years, the local political machine decided which candidates even appeared on ballots.
La comisión electoral imprimió miles de papeletas para la votación próxima.
The election commission printed thousands of ballot papers for the upcoming vote.
Durante la revisión, el observador anotó discrepancias en varias papeletas.
During the review, the scrutineer noted discrepancies in several ballot papers.
Mis papeletas y las de todos los colaboradores están plasmadas en cada piedra.
My tickets and those of the collaborators are plastered on every stone.
Que Radar prepare unas papeletas y tú haces un cartel.
Let Radar print up some tickets and you make up a sign.
Desde las papeletas trucadas hasta las reuniones secretas, todo este asunto huele mal.
From the rigged ballots to the secret meetings, this whole affair smells wrong.
El recuento electoral fue un buen lío, con papeletas perdidas e informes contradictorios.
The election recount became a royal mess with missing ballots and conflicting reports.
Comprobaron el carné de identidad en el colegio electoral antes de entregar las papeletas.
They checked some card at the polling station before handing out the ballots.
Entonces, el gobierno cubre el costo de todas las papeletas impresas.
The government then covers the cost of all printed ballot papers.
La entrega de papeletas en blanco mostró el desacuerdo con el nuevo impuesto al transporte público.
Turning in blank ballots showed dissent against the new public transport levy.
En nuestra democracia, el resultado es determinado por las papeletas votadas.
In our democracy, outcomes are determined by ballots properly cast.
Pero hubieran podido lavar las papeletas antes de que la tinta se secara.
But they could have washed the ballot papers before the ink dried.