We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement them
to supplement them
No para reemplazar a las reglas, sino para complementarlas.
Una vez conformado el grupo de trabajo, se retomaron las medidas previamente desarrolladas, para complementarlas con la participación de los asistentes.
Once the working group was formed, the previously developed measures were resumed, to complement them with the participation of the attendees.
Las píldoras para aumentar la masa muscular son también una alternativa interesante al ejercicio y la dieta, pero también para complementarlas.
Tablets to increase muscle mass is an interesting alternative to exercise and diet, but also to supplement them.
Un estudio muestra que las altmetrías presentan correlación con índices de impacto basados en citas y pueden ser usadas para complementarlas, conjuntamente con evaluación por los pares y medidas de uso como acceso y download.
One study shows that altmetrics present a correlation with impact indices based on citations and can be used to complement them along with peer review and usage measures such as access and download.
Los resultados del trabajo exploratorio, realizado en una única institución, con un número pequeño de investigadores, indica que estas medidas presentan correlación con métricas tradicionales de impacto y pueden ser usadas para complementarlas.
The results of the exploratory work, performed at a single institution with a small number of researchers, indicate that these measures correlate with traditional impact metrics and can be used to complement them.
Es importante que se comprendan las limitaciones de las operaciones de mantenimiento de la paz y que se disponga de otros recursos para complementarlas.
It is important that the limitations of peace operations be understood and that other resources be available to complement them.
Trabajar como equipo requiere reconocer cuáles son nuestras capacidades, nutrirlas, y trabajar con otros para complementarlas y crear valor en conjunto.
Working together as a team requires recognising what our capabilities are, nurturing them, and working with others to complement them and create value together.
Un estudio12 muestra que las altmetrías presentan correlación con índices de impacto basados en citas y pueden ser usadas para complementarlas, conjuntamente con evaluación por los pares y medidas de uso como acceso y download.
One study12 shows that altmetrics present a correlation with impact indices based on citations and can be used to complement them along with peer review and usage measures such as access and download.
Corresponde a la nación dictar las normas que contengan los presupuestos mínimos de protección, y a las provincias las necesidades para complementarlas sin que aquéllas alteren las jurisdicciones locales.
It devolves on the Nation to promulgate laws which will provide the minimum prerequisites for protection, and on the provinces the requirements to supplement them, without interfering with local jurisdiction.
Sí, la beca ESA estará disponible para reemplazar los fondos otorgados a las escuelas no para complementarlas.
Yes, the ESA awards are made available to replace monies given to the schools not to supplement them.
"Conscientes de que toda transformación tiene sus etapas difíciles, y en algunos casos de resistencia, pero convencidos de las reformas transformadoras que han puesto en movimiento a nuestro país, hoy convenimos en seguir luchando para complementarlas", aseveró.
"Aware that any transformation has its difficult moments, and in some cases of resistance, but convinced of the value of the sweeping reforms that have been set in motion in our country, we agree to continue fighting to complement them," he declared.
Este curso va orientado a estudiantes de profesor de español no nativos, interesado en avanzar español con actividades gratuitas incluidas en el precio y muchas opciones divertidas para complementarlas.
This course is intended for student teachers of Spanish, interested in advancing Spanish with free activities included in the price and many fun options to complement them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
