Se inclinó para echar una ojeada a los números ganadores de la lotería.
He leaned over to take a butchers at the winning lottery numbers.
Hasta incluye la cucharilla que se usaba para echar el azucarillo.
He includes the spoon that was used to take the sugar cube.
Le da la gracia y la fortaleza para echar fuera ese pecado.
He gives you grace and strength to cast off that sin.
Enciendan el generador, y prepárense para echar la red.
Turn on the generator and get ready to cast the net.
Lanzaron una campaña llamativa para echar humo a los ojos del público.
They launched a flashy campaign to throw dust in the public's eyes.
Elogió públicamente a su rival solo para echar humo a los ojos de todos.
He praised his rival publicly, just to throw dust in everyone's eyes.
Dio la vuelta para echar otro vistazo a la hermosa puesta de sol.
He banged a uey to take another look at the beautiful sunset.
Y las únicas paradas... eran para echar agua a la locomotora.
Andthe only times we stopped were to take on water for the locomotive.
Nada más será suficiente para echar fuera la oscuridad inminente.
Nothing else will suffice to cast out the impending darkness.
Los padres hicieron una petición para echar a la junta.
The parents launched a petition to throw the board out.
O para echar a todo el mundo del viejo Tim aquí.
Or to throw everybody off of ol' Tim over here.
Cerró la puerta de su despacho para echar una cabezada entre reuniones.
She closed her office door to catch forty winks between meetings.
Se siente lista para echar raíces e invertir en una casa.
She feels ready to settle down and invest in a home.