We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in order to transform
to be able to transform
to be able to convert
so that they can transform
for transforming
Before you turn
Es obligatorio incrementar las actividades de los socios sociales en este campo para poder transformar la situación.
It is compulsory to increase the social partners activities in this field in order to transform this situation.
Por eso los imperialistas buscan febrilmente nuevos mercados para poder transformar adecuadamente en ganancias su producción desbordante.
The imperialists are therefore looking feverishly for new markets in order to transform their excessive production into profits.
Consolidación del liderazgo femenino para poder transformar la vida política.
Sabía que quería montar mi propia empresa y que debía tener un completo conocimiento de todas las disciplinas para poder transformar eso en un servicio integral para mis posibles clientes mientras dirigía a mi equipo con confianza.
I knew that I wanted to start my own company and I needed to have full knowledge of all of the disciplines to be able to convert that into a full service for my potential clients whilst leading my team with confidence.
Muchas de las divisas ya están asignadas dentro del viejo modelo de inversión y se precisará de una campaña de diplomacia económica internacional para poder transformar proyectos financiados según el antiguo modelo en proyectos de resistencia económica para los tiempos de guerra.
Many of the foreign credits are already designated for specific use within the old investment model. A campaign of international economic diplomacy would be required to be able to convert projects financed according to the old model into economic resistance projects for wartime.
Rafael tiene la convicción de que la tecnología tiene un rol primordial para poder transformar a las organizaciones y a los países.
Rafael is convinced that technology has a fundamental role to be able to transform organizations and countries.
Que seamos todos capaces de reunir las fuerza de nuestros corazones para poder transformar el paisaje de la vida en algo mejor y con esperanzas.
That we are all able to gather the strength of our hearts in order to transform the landscape of life into something better and fill with hope.
Las empresas tienen que ser más rápidas e inteligentes para poder transformar, innovar y evolucionar para tener éxito en los mercados donde hacen negocios.
Businesses need to be faster and smarter in order to transform, innovate and evolve to succeed in the markets they serve.
Así, el maestro espiritual impulsa al sujeto a irrumpir atravesando los imperativos categóricos y las normas sociales, criticando las condiciones imperantes para poder transformar la realidad.
Thus the spiritual master drives the subject to break into the categorical imperatives and social norms, criticizing the prevailing conditions in order to transform the reality.
De esta actividad los niños y niñas se encontraban muy preocupados por conocer la realidad de nuestra naturaleza y proponían acciones para poder transformar esta crisis en la que vivimos.
From this activity the children were very concerned to know the reality of our nature and proposed actions to be able to transform this crisis in which we live.
Y una parte decisiva de la realidad objetiva es que la gente necesita dirección, cierto tipo de dirección, para poder transformar la sociedad y el mundo por medio de la revolución.
And a decisive part of objective reality is that people need leadership, a certain kind of leadership, in order to transform society and the world through revolution.
Swazilandia tiene que atraer más inversión extranjera directa y facilitar la inversión nacional para poder transformar la economía de una dependencia excesiva del monocultivo del azúcar y las exportaciones basadas en el azúcar a una economía de base amplia.
Swaziland has to attract more foreign direct investment and facilitate local investment in order to transform the economy from over-reliance on a single-crop sugar and sugar-based exports to a broad based economy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
