Trabajaron como locos para terminar el proyecto antes de la fecha límite.
They worked like demons to finish the project before the deadline.
El contratista tomó atajos para terminar el proyecto antes de lo previsto.
The contractor cut corners to finish the project ahead of schedule.
Se dejaron la piel para terminar el proyecto antes de la fecha imposible.
They knocked themselves out finishing the project before the impossible deadline.
El jefe metió prisa a todos para terminar el informe antes de comer.
The manager chivvied everyone along to finish the report before lunch.
Se sintió presionada para terminar la tarea antes de la fecha límite.
She felt rushed to complete the assignment before the deadline.
Aprendió a dosificar su energía durante el maratón para terminar con fuerza.
She learned to nurse her energy throughout the marathon to finish strong.
Me siento confiado en mi capacidad para terminar la tarea a tiempo.
I feel sure about my ability to complete the assignment on time.
El director estaba bajo presión para terminar el rodaje antes del invierno.
The director was under time pressure to wrap up filming before winter.
El equipo está dedicando horas extra para terminar el proyecto a tiempo.
The team is committing extra hours to finish the project on time.
Cometieron errores críticos mientras trabajaban a toda prisa para terminar la tarea.
They made critical errors while working under pressure to finish the task.
El estudio está trabajando a tope para terminar la película antes del verano.
The studio is operating flat out to finish the movie before summer.
El equipo lanzó una ofensiva total para terminar el proyecto antes del plazo.
The team launched a full-court press to finish the project before deadline.
Ella se partió el lomo toda la semana para terminar el informe crucial.
She slogged her guts out all week to finish the crucial report.
