El sabía que ellas estaban todavía en la tierra de su parentela.
He knew that they were back in the land of their kindred.
Abraham dejó la tierra de su parentela y se apartó de toda persona.
Abraham left the land of his kindred and turned away from everybody.
Ella atravesaba una difícil salida, pensando en la suerte de la parentela.
She grieved at the departure, thinking about the fate of relatives.
Restablecer los lazos de parentesco y reubicar la parentela exigirá un lento reajuste.
Reestablishing family ties and relocating relatives will require a slow readjustment.
Pasaron a filo de espada a la ciudad, pero dejaron libre a aquel hombre con toda su parentela.
Then they entered and put the city to the sword, but set that man free together with his whole family.
Ellos debían honrar a los integrantes mayores de la parentela ayudándoles en la difícil marcha.
They were to show honour to the older members of the family by providing them with support in this arduous journey.
Yo creo que él había dejado completamente la tierra de su parentela.
I believe that he was clear out of the land of his kindred.
Ahora, regresen a la tierra de su parentela.
Now, go back to the land of your kindred.
Voy a voltearme a la tierra de mi parentela.
I'm going back to the land of my kindred.
Quiero desamparar la tierra de mi parentela.
I want to forsake the land of my kindred.
Él era de la parentela del sumo sacerdote, de lo contrario desconocido.
He was of the kindred of the high priest; otherwise unknown.
Sentimos cariño por nuestra parentela, nuestra pareja y nuestros amigos.
Feel affection for our relatives, family and friends.
El banquero inmediatamente vendió las acciones de su parentela a muy buen precio a cambio de oro.
He immediately sold the shares of his relatives in exchange for gold.