En la radiodifusión, la responsabilidad de la parte cliente es suscribirse a canales y eventos deseados.
In broadcasting, the responsibility of the client side is to subscribe to channels and listen for desired events.
El último argumento indica la localización del sistema de ficheros en la parte cliente.
The last argument indicates the location of the file system on the client side.
Este artículo se ocupa solo del software de la parte cliente.
This article addresses only the issue of the client-side software.
Esta tesis está centrada en la parte cliente de los sistemas web, ya que es el factor diferenciador de este tipo de aplicaciones.
This dissertation is focuses on the client-side of web systems, since it is the differentiating factor of such applications.
Los desarrolladores han reescrito completamente la parte cliente del sistema usando el framework vue.js.
The developers have completely rewritten the system's client part using the vue.js framework.
La parte servidor se especializa para la comunicación con los diferentes tipos de electrónicas soportadas, mientras que la parte cliente es la encargada de realizar las tareas de
The server section specialises in communications with the different types of electronics supported, while the client part is in charge of performing the following tasks
Mientras que en la parte cliente se muestran las preguntas en los clientes de correo web y así permite identificar al usuario como un humano.
While on the client side shows the questions in webmail's and so can identify the user as a human.
Estas imágenes se usan, de forma similar a la parte cliente en un mapa de imagen uitilizado en páginas web, para definir las áreas que pueden pulsarse.
These images are used, similar to a client side image map as used in websites, to define areas that can be clicked.
ahora es posible buscar las conexiones en la libreta de direcciones en la parte cliente del programa
now it is possible to search the address book on the client side of the program for connections
Después, vuelves a la rama original para hacer algunos cambios en la parte cliente (rama client), y confirmas también esos cambios.
Then, you branched off that to make the client-side changes (client) and committed a few times.
Encontramos la misma lógica para servicios cliente/servidor donde deseamos instalar el servidor en una máquina y la parte cliente en otras (este es el caso, por ejemplo, de openssh-server y openssh-client).
We find the same logic for client/server services where we want to install the server part on one machine and the client part on others (this is the case, for example, of openssh-server and openssh-client).
Ahora que conocemos el fundamento general, el próximo artículo se dirigirá a la parte cliente de las páginas amarillas: cómo funciona, cómo configurarlo, las herramientas que utiliza, etc...
Conclusion Now that we know the general principle, the next article will address the client side of yellow pages: how it works, how to configure it, the tools it uses, etc...
La semántica de UNIX puede obtenerse deshabilitando el atributo de caché en la parte cliente, pero en la mayoría de las situaciones esto aumentará sustancialmente la carga del servidor y disminuirá el rendimiento.
Unix semantics can be obtained by disabling client side attribute caching, but in most situations this will substantially increase server load and decrease performance.
