Aumentarán el sueldo base y reducirán la parte variable de la remuneración.
They will increase the basic salary and reduce the variable part of remuneration.
Contiene una parte variable que permite que los nombres de usuario sean filtrados.
It contains a variable part that enables the user names to be filtered out.
La porción fija, os podéis imaginar es verde para cualquier tipo de anticuerpos, y luego hay una parte variable.
The fixed portion, you can imagine is green for any kind of antibody, and then there's a variable portion.
Aumentar las tarifas de la parte variable adoptando medidas de acompañamiento para los pobres.
Increasing the rates for the variable portion by instituting measures for accompanying the poor.
Las tarifas expuestas comprenden una parte variable de la tasa de aterrizaje por pasajero.
The charges indicated refer to a variable part of the landing charge per passenger.
Pueden contener un fijo y una parte variable basado en el precio o el peso de su pedido.
They may contain a fixed and a variable part based on price or weight of your order.
Pueden contener un fijo y una parte variable basado en el peso o el volumen del pedido.
Are fixed and a variable part based on the weight or volume of the order.
Pueden contener un fijo y una parte variable basado en el volumen o el peso de su solicitud.
They can contain a fixed and a variable part based on the volume or weight of your request.
Muchos comerciantes de electricidad pueden convertir la parte variable del contrato mixto a un precio fijo.
Many electricity suppliers allow you to transfer the variable part of a mixed contract to a fixed price.
La parte variable aborda cada trimestre diferentes temas específicos como, el ahorro, la previsión social y el endeudamiento de los hogares.
The variable part covers a variety of specific topics each quarter such as saving, social welfare and home borrowing.
Es la parte variable que pagas en tu factura y depende de lo que has consumido.
This is the variable part that you pay on your bill and it depends on your consumption.
Las distribuciones muy elevadas pueden reducir el incentivo a largo plazo para una asunción de riesgos prudente, ya que de hecho aumentan la parte variable de la remuneración.
Very high distributions can reduce the long-term incentive for prudent risk-taking as they effectively increase the variable part of the remuneration.
Un anticuerpo puede cambiar su parte constante y convertirse en un tipo diferente, pero su parte variable no cambia.
An antibody can switch its constant part and become a different class, but its variable part does not change.
