Un mecanismo confiable de cierre de bola es utilizado para sostener juntas las partes complementarias.
A reliable ball-locking mechanism is employed to hold the mating parts together.
Las partes complementarias de la hebilla se engancharán manualmente inmediatamente después de haber sido extraídas de la cámara refrigerada.
The mating parts of the buckle shall be coupled together manually immediately after being removed from the refrigerated cabinet.
Las piezas y componentes hechos a medida, partes complementarias y un amplio rango de accesorios se proporcionan para la realización de cualquier configuración individual.
Custom components, true-to-size fitting pieces, supplementary parts and an extensive range of accessories provide for the realization of any individual configuration concept.
Los componentes personalizados a medida, las partes complementarias y un amplio rango de accesorios se proporcionan para la realización de cualquier configuración individual, hasta una altura máxima de 1.00 m.
Custom component, true-to-size fitting pieces, supplementary parts and an extensive range of accessories provide for the realization of any indicidual configuration concept, up to a maximum height of 1.00 m.
Cambiar el modelo de crecimiento significa inventar otro nuevo, gradualmente, a partir de partes complementarias.
Changing the growth model means inventing a new one over time, step-by-step, from complementary parts.
Con el objetivo de analizar con detenimiento estos debates, el documento se estructura en dos partes complementarias.
With the objective of analysing these debates in detail, this document is structured in two complementary parts.
Los usuarios perciben las diferentes tecnologías integradas en el sistema como partes complementarias de un único producto, haciendo su uso más amigable.
The users perceive the different technologies integrated in the system as complementary parts of a single product, making their use user friendly.
La exposición se divide en dos partes complementarias
The exhibition is divided in two complementary parts
El curso consta de dos partes complementarias: una teórica y una práctica.
The course consists of two complementary parts - a theoretical and a practical one.
La evaluación externa y la autoevaluación deben considerarse como partes complementarias de un proceso destinado a mejorar la calidad en las escuelas y los centros de formación.
External evaluation and self assessment must be seen as complementary parts of one process aimed at improving quality in schools and training institutions.
Las actividades de investigación, cooperación técnica y desarrollo de los recursos humanos son partes complementarias de un criterio integrado de la solución de los problemas del transporte.
Research, technical cooperation and human resource development activities are complementary parts of an integrated approach to transport problem-solving.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
