Hicimos todo lo posible para encontrar una solución que satisficiera a ambas partes implicadas.
Si se declara admisible la denuncia, se escucha a las partes implicadas.
Nuestras actividades deben permitir mantener relaciones privilegiadas con las partes implicadas.
Our activities must allow special relations to be maintained with stakeholders.
También necesitamos la colaboración productiva entre las diferentes partes implicadas.
We also need productive cooperation between the various stakeholders.
Por otro lado, las partes implicadas participan de forma muy activa.
Las partes implicadas debían saber claramente qué asunto se estaba tratando.
Eso dependerá de la decisión que hayan tomado ambas partes implicadas.
This will depend on the decision taken by both parties involved.
Sólo una de las partes implicadas ha impugnado por su estatuto.
Only one of the parties involved sought to contest its status.
Esperemos que las partes implicadas realicen todos los esfuerzos para el diálogo .
We hope that the parties involved will make every effort to resume dialogue .
Muchas de las partes implicadas han preguntado sobre criterios relevantes.
Many of the parties involved have inquired about relevant criteria.
La misión de observación continuará trabajando con las partes implicadas.
The monitoring mission will continue to work with the parties involved.
Se resolvió el litigio con el consentimiento de las partes implicadas.
The case was eventually settled by consent of the parties involved.
Ninguna autoridad gubernamental supervisa los acuerdos entre las partes implicadas.
No government authority oversees the agreements between the parties involved.