La solución, al ser participada por todos los asistentes garantiza su ejecución.
The solution, to be participated by all attendees guarantee its execution.
El centro se constituye inicialmente como una asociación sin ánimo de lucro, participada por universidades, empresas y fundaciones.
The center is originally constituted as a non-profit private association participated by universities, foundations and firms.
Existencia de transacciones significativas entre la entidad inversora y la participada.
The existence of significant transactions between the investing institution and the subsidiary.
Representación en el Consejo de Administración u órgano equivalente de dirección de la entidad participada.
Representation on the Board of Directors or equivalent management body in the subsidiary.
Página web ¿El producto está certificado o es parte de un sistema de garantía participada?
Website Is the product certified or part of a participatory warrant system?
Esta competencia es participada por una amplia gama de profesionales, expertos, novatos, jóvenes y estudiantes de pregrado.
This competition is participated by a wide range of professionals, experts, novices, youth, and undergrad students.
Índic (elaboración participada y transversal del Plan de juego)
Índic (participated and cross-departmental drafting of the Play Plan)
PROSPEKTIKER, S.A. es una empresa participada del Grupo LKS.
PROSPEKTIKER, S.A. is one of the participated firms of LKS Group.
Venta de la compañía Brandcare, participada de Explorer, a Grupo Sodalis
Sale of the company Brandcare, subsidiary of Explorer, to Sodalis Group
Por tanto, el gestor de activos concluye que controla la participada.
Thus, the asset manager concludes that it controls the investee.
El inversor garantiza una parte considerable de las obligaciones de la participada.
The investor guarantees a significant portion of the investee's obligations.
Estos votos a menudo son consonantes con las expectativas de la empresa participada.
Those votes are often in accord with the expectations of the invested company.
Los únicos activos de una participada son cuentas a cobrar.
The only assets of an investee are receivables.