We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme line
La red de conocimientos seguiría financiándose con cargo a las partidas correspondientes a los programas mundial y regional y cabría considerar la posibilidad de trasladar a la partida del programa con asignaciones fijas cuando lleve funcionando algún tiempo.
The knowledge network would continue to be financed under the global and regional programme lines and could be considered for a move to the separate fixed programme line at a later date when it has been operational for some time.
También se propone integrar en el Programa Mundial la partida del programa de la Oficina de Estudios de Desarrollo y su asignación.
It also proposes the integration of the ODS programme line and its allocation into the Global Programme.
Este es el punto de partida del programa, el cual prestará además otros servicios consulares por vía electrónica.
This is the starting point of the programme, which will put other consular services online as well.
Ninguna partida del programa se ha aplicado al desarrollo de medios de transporte civil de alta velocidad.
Actua amplía en 90.000 euros la partida del programa de subvenciones para la pequeña y mediana empresa
Actua extends by 90,000 euros the program of subsidies for small and medium companies
El punto de partida del programa fue el análisis de la situación de la justicia reservada a los niños, su compatibilidad con los estándares internacionales y proposiciones de reforma.
The programme began with the analysis of the situation of child justice, its compatibility with international standards and reform proposals.
Los costos estudiantiles varían por programa y la cantidad final es determinada el semestre de primavera previo a la temporada de partida del programa.
Student costs will vary by program, with the final amount determined early in the spring semester before the program's departure.
En vista de la situación de partida del programa, este es un impacto real que puede aumentar siempre y cuando el nuevo equipo del programa complete el trabajo iniciado por el equipo anterior.
Given the situation at programme start-up, this represents a real impact that could be enhanced provided the new programme team completes the work begun by the previous team.
Con todo, la situación presupuestaria en 2008, según las estimaciones del programa, ha empeorado considerablemente en relación con la situación de partida del programa precedente, lo que agrava el impacto presupuestario del envejecimiento de la población sobre la brecha de sostenibilidad.
However, the budgetary position in 2008, as estimated in the programme, has worsened considerably compared with the starting position of the previous programme and compounds the budgetary impact of population ageing on the sustainability gap.
Es lógico que, dado que 2008 es el punto de partida del programa de reactivación agrícola, se haya destinado una mayor parte de los fondos asignados (39,4%) a la infraestructura.
It is obvious that since 2008 is the kick off point of the agricultural revival programme a bigger share of the allocated fund (39.4 %) will go to infrastructure.
El punto de partida del programa debería ser el objetivo de reducir las diferencias en el ámbito sanitario y, por consiguiente, su acción debería centrarse en grupos sociales específicos y en la política sanitaria.
The thrust of the programme should be to reduce health discrepancies and the focus should therefore be on specific social groups and health policy.
El punto de partida del programa es la legislación y el sistema de servicios actuales, que constituyen una buena base para el fomento de la igualdad de la población romaní.
The starting point of the programme is the current legislation and service system, which create a good basis for the promotion of the equality of the Roma population.
Los acuerdos de limitación de las exportaciones de textiles y prendas de vestir que formaron parte de diversos acuerdos bilaterales negociados en el marco del antiguo AMF fueron "absorbidos" como punto de partida del programa de supresión gradual de 10 años.
Export restraint arrangements on textile and clothing exports which were part of various bilateral arrangements negotiated under the former MFA have been "rolled over" as the starting point for the ten-year transitional phase-out programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
