She joined a support group to finally kick the habit for good.
Se unió a un grupo de apoyo para finalmente dejar el vicio para siempre.
They offered free counseling to help employees kick the habit of excessive drinking.
Ofrecieron asesoría gratuita para ayudar a los empleados a dejar el vicio de beber demasiado.
He went to therapy to help him kick the habit before it ruined everything.
Fue a terapia para que lo ayudaran a dejar el vicio antes de arruinarlo todo.
Therapy and family support helped him kick heroin and rebuild his life.
La terapia y el apoyo familiar le ayudaron a dejar la heroína y rehacer su vida.
We can't just kick into touch the climate report because it's inconvenient.
No podemos simplemente dejar en suspenso el informe climático solo porque sea incómodo.
Her recipe called for a squeeze of mustard for an extra kick.
Su receta pedía una pizca de mostaza para dar un toque extra.
He gets a kick out of making everyone dance at family gatherings.
Él lo pasa en grande haciendo que todos bailen en las reuniones familiares.
He promised his kids he would kick heroin before their next birthday.
Prometió a sus hijos que dejaría la heroína antes de su próximo cumpleaños.
Let's kick up our heels tonight and celebrate your promotion properly.
Vamos a irnos de juerga esta noche y celebrar bien tu ascenso.
Whenever his band plays, their friends kick up their heels afterward.
Siempre que toca su banda, sus amigos se van de juerga después.
Lately I'm on a kick with yoga videos every single morning.
Últimamente estoy enganchado a los videos de yoga todas las mañanas.
A well-placed kick could knock out even the strongest opponent.
Una patada bien colocada podría derribar incluso al oponente más fuerte.
The bartender crafted a unique flip that had a spicy kick to it.
El bartender creó un flip único que tenía un toque picante.