Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pateranf
Vertaling van "patera" in Engels
Tienes que entender que nadie sube a sus hijos a una patera
you have to understand, that no one puts their children in a boat
La situación se estaba poniendo más y más peligrosa ya que el agua estaba subiendo y entrando en la patera.
The situation was getting more dangerous due to rising waves and water that entered the boat.
Una de las lanchas encuentra una patera vacía.
One of the rescue lifeboats finds an empty dinghy.
Las condiciones en las que se encuentra un grupo de refugiados en una patera o los abusos que sufre una mujer obligada a casarse serán algunas de las escenas principales del espectáculo.
The situation of a refugee group on a dinghy or a woman suffering abuse after a forced marriage are some of the performance's main scenes.
Y otra forma, la más peligrosa es una patera, para 30 o 25 personas...
And the other way, the most dangerous, is to take a small boat for 30 or 25 people...
A las 09:10am logramos establecer la comunicación con la patera.
At 09:10am we managed to establish communication with the boat.
Permite un desembarque fácil desde la patera al buque de rescate, así como acceder desde el agua.
Disembark easily from the boat, and access a rescue boat, as well as access from the water.
Hay 117 personas a bordo de la patera, incluidas 8 mujeres, una de ellas embarazada.
There are 117 people on board of the dinghy, including 8 women, one of them being pregnant.
Mientras el portavoz de la patera pide auxilio, insistiendo en que están muertos de hambre y la barca empieza a hundirse, las autoridades al otro lado del teléfono repiten una y otra vez que no ha llamado al número indicado y no pueden ayudarle.
While the boat's spokesman asks for help, insisting that they are starving and the boat is starting to sink, the authorities on the other side of the phone repeat again and again that he has not called the right number and they can't help him.
Las lanchas encuentran la patera 164.
The rescue lifeboats find dinghy 164.
Ella venìa, iba y volvía, y no se olvidaba de la patera, era ama absoluta!
It came, went and came back again but it didn't forget the boat, death was the undisputed master!
Cerca de 400 murieron a principios de semana debido al hacinamiento que causó que la patera volcara, manifestaron los supervivientes.
About 400 died earlier this week when passengers crowded to one side of their boat, causing it to capsize, survivors said.
A las 12:42pm por fin volvimos a contactar con la patera.
At 12:42pm we reached the boat again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor patera in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 45 ms.
