Sin embargo, hay algunos patrones consistentes que pueden identificar la música pop.
Nevertheless, there are some consistent patterns that can identify pop music.
Históricamente, el ciclo económico ha mostrado patrones consistentes a lo largo de varias décadas.
Historically, the economic cycle has seen consistent patterns over several decades.
Se espera que a partir de la lectura de miles de imágenes (incluido el acceso a la información del paciente como el estatus de VIH), que se encontraron patrones consistentes con tuberculosis típica para los pacientes coinfectados.
It is expected that on the basis of reading thousands of images (including access to patient information like HIV status), that patterns consistent with TB typical for co-infected patients will be found.
La imagen digital podrá pronto (último trimestre del 2010) ser interpretada en el lugar segundos después de ser obtenida mediante el protocolo CAD4TB programado para reconocer patrones consistentes con la TB.
The digital image can soon (last quarter of 2010) be interpreted on the spot within seconds by the CAD4TB protocol programmed to recognise image patterns consistent with TB.
Son pequeñas acciones que se convierten en patrones consistentes.
They are tiny actions that become consistent patterns.
Se hallaron patrones consistentes entre los cambios climáticos y el crecimiento de los árboles.
Consistent patterns between the climate changes and the trees' growth were found.
El crecimiento exhibió patrones consistentes de dependencia negativa a la densidad, especialmente en densidades más altas.
Growth exhibited consistent patterns of negative density dependence, especially at higher densities.
Ninguno de los fármacos no psiquiátricos analizados ha mostrado patrones consistentes de incrementos de riesgo sustancial.
None of the non-psychiatric drugs analyzed have shown consistent patterns of substantial increases in risk.
Se llegó a considerar a los rasgos como patrones consistentes de personalidad más que como características heredadas.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Determinar un propósito puede ayudarte a desarrollar patrones consistentes de comportamiento en tu vida diaria.
Having a purpose in life usually helps an individual develop consistent patterns of behavior in his day-to-day life.
Dado que las personas tienen patrones consistentes de comportamiento, podemos reconocer estos rasgos y reacciones idiosincrásicas cuando las situaciones se repiten.
Since people have consistent patterns of behavior, we may recognize these traits and idiosyncratic reactions when situations recur.
Buscan patrones consistentes de comportamiento individual y social, y proponen explicaciones científicas de ellos.
They look for consistent patterns of individual and social behavior and for scientific explanations of those patterns.
No obstante, múltiples ornamentos en un mismo individuo, podrían contener información distinta en cuanto a calidad, pero aún no se han descrito patrones consistentes a este respecto.
However, multiple ornaments may convey different pieces of information regarding quality, but no consistent pattern has emerged to this respect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
