Tenemos que alimentar a este pavo chocolate, nueces y coñac.
We have to feed these turkeys chocolate, nuts and cognac.
Cómo asar, ahumar, cocinar en microondas y freír un pavo.
How to grill, smoke, microwave, and deep fat fry turkeys.
Se queda ahí hasta que saquemos el último pavo de este garito.
It stays there until we collect every loose buck in the joint.
Alguien que mataría a una chica por un sólo pavo.
A guy who'd break a girl apart for a buck.
Igual que en editorial, un pavo por un libro.
Same in publishing it's a buck for a book.
Lo único que te pedí fue que me dieras un pavo.
All I asked you was to give me a buck.
Ya fue suficiente, con tenerlos atados como pavo de navidad.
It's bad enough you've got them trussed up like Christmas turkeys.
Terminar este proyecto en solo dos días no es moco de pavo.
Finishing this project in just two days is a tall order.
Escribir un bestseller en tu primer intento no es moco de pavo.
Writing a bestselling novel on your first attempt is a tall order.
Organizar una boda en solo un mes ciertamente no es moco de pavo.
Organizing a wedding in just one month is certainly a tall order.
Publicar una novela exitosa a los veinte años no es moco de pavo.
Publishing a bestselling novel at the age of twenty is quite something.
Estuvimos haciendo el pavo por el centro durante horas sin entrar a ninguna tienda.
We ponced around downtown for hours, never actually going into any stores.
Ganar el campeonato nacional no es moco de pavo para un equipo de pueblo.
Winning the national championship is quite something for a small-town team.