Con el pebetero encendido, la verdadera fiesta estaba lista para comenzar.
With the cauldron lit, the real party was ready to begin.
El espacio perfecto para tomar un cóctel en la zona del jardín estando alrededor del fuego del pebetero.
The perfect place for a cocktail in the garden and surrounded by the fire of the cauldron.
Extendí mi mano suavemente para cogerlo y colocarlo como pebetero en el centro de mi sala.
I gently reached out to pick it and place it like a censer at the centre of my room.
Los heterónimos En las sesiones de espiritismo del siglo diecinueve, en los albores del cinematógrafo, mediante técnicas rudimentarias de proyección fotográfica, se materializaba el espíritu de los muertos sobre columnas de espeso humo que brotaban de un pebetero.
During the spiritualist sessions of the 19th Century, when cinema was dawning, and by use of rudimentary photographic projection techniques, the spirits of the dead materialised over the thick smoke columns emerging from a censer.
Rebollo disparó la flecha hacia la parte más alta del estadio, justo donde estaba el pebetero.
Rebollo shot the arrow to the top of the stadium, just where was the cauldron.
El pebetero fue probado en secreto cuatro horas diarias durante los dos meses previos a la ceremonia de apertura.
The cauldron was secretly tested at 4:00 am during the two months leading up to the opening ceremony.
El té, el café, el cigarro, la pipa, narguile, pebetero, incensario: todos son procedimientos para la ensoñación .
Tea, coffee, a cigar, a pipe, hookah, cauldron, incense: all these are procedures towards dreaming .
El pebetero olímpico de Río 2016 complementado con una escultura cinética.
Rio 2016 Cauldron complemented by kinetic sculpture.
En el centro del monumento hay un pebetero. A su alrededor podemos ver las estatuas de alguno de esos personajes ilustres. 3+
In the center of the monument there's a cauldron and all around are statues of famous people. 3+ Like
Los accesorios recientemente anunciados para el relevo de la antorcha, que también fueron diseñados por Lenovo, son el farol que transportará la llama olímpica por todo el mundo y el pebetero que se enciende al finalizar el día del relevo en cada ciudad.
Recently announced torch relay items also designed by Lenovo include the lantern that will carry the flame around the world and the cauldron lit at the end of the relay day in each city.
Por último, la antorcha olímpica llega al estadio y pasa de un deportista a otro hasta al último portador, el cual tiene el honor de encender el pebetero olímpico.
Finally, the Olympic torch is brought into the stadium and passed from athlete to athlete until the last torch-bearer, who has the honor of lighting the Olympic cauldron.
Lo más destacado, por supuesto, fue el encendido del pebetero olímpico.
The highlight, of course, was the lighting of the Olympic cauldron.
Dominamos la tecnología, como quedó plasmado en el sistema de encendido del pebetero.
We dominate technology, as was demonstrated in the lighting system of the cauldron.