La aplicación de penalidades por entregas tardías está claramente detallada en las directrices.
The incurrence of penalties for late submissions is clearly outlined in the guidelines.
Robar ganado puede llevar a consecuencias serias, incluyendo severas penalidades.
Rustling cattle can lead to serious consequences, including harsh penalties.
Se imponen muchas más penalidades a los animales encerrados en los circos.
There are many other hardships imposed on animals kept in circuses.
Desearía que las penalidades fueran la excepción y no la experiencia común.
I wish hardships in life were the exception not the common experience.
No hay tarifas ni penalidades por retirar las cantidades que has aportado.
There is no fee or penalty for withdrawing your contributed amounts.
Nuestros programas de pago no tienen penalidades por pre-pago o tarifas escondidas.
Our repayment schedules don't have prepayment penalties or hidden fees.
El no presentar a tiempo resulta en multas y penalidades por demora.
Failing to file on time results in late fees and penalties.
Hay penalidades por chocarse con los obstáculos que están en el camino.
There are penalties for crashing into the obstacles on the way.
La medida también aumentaría las penalidades por cometer fraude en el voto.
The bill also would increase the penalties for committing voter fraud.
Un certificado de depósito generalmente tiene penalidades por retirar dinero antes del vencimiento.
A certificate of deposit usually has penalties for withdrawing money before maturity.
Ciertas penalidades detalladas en el contrato fueron clasificadas como no ejecutables según la ley estatal.
Certain penalties outlined in the contract were classified as unenforceable under state law.
Aunque en este caso, su deuda no es perdonada sin penalidades.
Although in this case, your debt is not forgiven without penalties.
Hay una serie de reglas claras y penalidades cuando las rompen.
There are clear rules and penalties when you break them.