Download for Windows Premium
Publiciteit
pendiente ante
pending before
pending in
pending at
pending with
still before
La cuestión de la indemnización sigue pendiente ante el fiscal público regional.
The question of compensation is pending before the regional public prosecutor.
El caso sigue pendiente ante los tribunales.
The case is still pending before the courts.
Este proceso sigue pendiente ante los tribunales.
The suit is pending in court.
Hay casos en los que se investigará el desarrollo de los procedimientos judiciales aunque el caso está aún pendiente ante un tribunal.
There are cases where the conduct of judicial proceedings will be investigated even though the case is still pending in a court of law.
Mi caso de deportación fue pendiente ante el juez, y el otro abogado lo había arrastrado durante tanto tiempo.
My deportation case was pending before the judge, and the other attorney had dragged it out for so long.
Una solicitud fue retirada por el apelante y otra se encuentra pendiente ante una sala de tres magistrados.
One application for leave was withdrawn by the appellant and one is currently pending before a bench of three judges.
En consecuencia, el órgano ejecutivo participante en una investigación antidumping no podía inmiscuirse en ningún procedimiento legal pendiente ante un tribunal.
Accordingly, the executive body involved in an anti-dumping investigation could not interfere with any legal proceedings pending before a court.
Al parecer, un recurso presentado por su familia para impugnar la orden de prolongación de la detención está pendiente ante un tribunal local.
A petition filed by his family challenging the order extending his detention is reportedly pending before a local court.
Con el fin de trabajar con estos funcionarios, la medida quedó pendiente ante el subcomité.
In order to work with these officials, the bill was left pending before the subcommittee.
La propuesta quedó pendiente ante el comité, pero podría ser votada en la semana.
The bill remains pending before the committee, but could see a vote later in the week.
Estado del caso: sigue pendiente ante la corte de distrito federal, para ser sometido a una revisión de habeas corpus.
Case status: pending in federal district court on habeas corpus review
Los peticionarios también alegaron que no podía considerarse que la misma petición hubiera sido examinada por otro organismo internacional o que estuviere pendiente ante el mismo.
The petitioners claim that the same petition cannot be considered to have been examined by any other international organization or to be pending before one.
Al concluir el año, el caso de Ahmed H. estaba pendiente ante un tribunal de primera instancia recién nombrado.
Ahmed H's case was pending before a newly appointed court of first instance at the end of the year.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pendiente ante in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 440. Exact: 440. Verstreken tijd: 72 ms.