We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
still the matter
Aún está pendiente el tema de los cargos por asalto.
There's still the matter of the assault charges.
Odio interrumpir este reencuentro tan bonito, pero, Steve, está pendiente el tema de mi dinero.
I hate to interrupt this charming little reunion you're having, but, Steve, there's still the matter of my money.
Queda pendiente el tema de cómo proteger a los ciudadanos.
We are left with the question of how we are to protect consumers.
Sin embargo, sigue pendiente el tema de las nomenclaturas.
However, the issue of nomenclatures remains outstanding.
Está pendiente el tema de las traducciones.
There remains the matter of translations.
Si no fuera el caso, dejaríamos pendiente el tema.
If not, we will leave the paragraph pending.
Ahora queda pendiente el tema carretero, que también es un pedido de la gente.
Now there is the road issue, which is also a request from the people.
Estos símbolos de consolación y ánimo parecen ser apropiados para un país que aún tiene pendiente el tema de reunificación.
These symbols of consolation and encouragement seemed to be appropriate for a country that still has reunification ahead of it.
Incluso cuando te las has arreglado para conseguir el trabajo de tus sueños, todavía queda pendiente el tema del salario.
Even when you manage to find the job of your dreams, there is still the question of salary.
Sigue pendiente el tema de la asistencia que conviene prestar a los pasajeros afectados por retrasos para que puedan proseguir su viaje lo antes posible.
There remains the question of assistance to delayed passengers so that they can continue their journeys as soon as possible.
Hasta la fecha no se ha dictado ninguna sentencia favorable ni desfavorable, encontrándose entonces pendiente el tema de resolución judicial.
To date, no judgment, either favorable or unfavorable, has been issued and, therefore, the matter is still awaiting a judicial decision.
La disposición fue aprobada, quedando pendiente el tema transversal de la referencia al país de origen o el país que proporciona los recursos genéticos.
The provision was then approved with one outstanding item regarding the cross-cutting issue of reference to the country of origin or the country providing genetic resources.
La obra tiene un avance del 50 %, está pendiente el tema de los servicios públicos.
The work has an advance of 50 %, is pending the issue of public services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.