Sofie ha sido muy agradable, pendiente en todo momento de nosotros.
La anfitriona estuvo pendiente en todo momento ante cualquier incidente y muy amable.
The hostess was outstanding at all times to any incident and very friendly.
Lamentablemente es lo único que le quedó pendiente en las pistas.
Sadly is the only thing that remained pending in the tracks.
Una apelación para anular la multa aún está pendiente en un tribunal administrativo.
A separate appeal to have the fine annulled is pending in administrative court.
Víctor el propietario es encantador y está pendiente en todo momento.
Victor the owner is charming and outstanding at all times.
La periodista parecía tener una cuenta pendiente en su artículo crítico.
The journalist seemed to have an axe to grind in her critical article.
Cuando estoy muy pendiente en las reuniones, detecto problemas que otros pasan por alto.
When I'm tuned in during meetings, I catch issues others completely overlook.
Bajó la pendiente en su trineo a toda velocidad, gritando de alegría.
She zipped down the slope on her sled, shrieking with delight.
Ella mencionó su asunto pendiente en la reunión de grupo hoy.
She brought up her bone to pick at the group meeting today.
Publicar la idea del café pendiente en línea inspiró a amigos a unirse a esta generosidad.
Posting about the suspended coffee idea online inspired friends to join this generosity.
El partido por el campeonato les permitió saldar una cuenta pendiente en la cancha.
The championship game let them settle an old score on the field.
Las revisiones regulares ayudarán a identificar cualquier trabajo pendiente en nuestras tareas.
Regular check-ins will help identify any outstanding work in our tasks.
Quedándose atrás, se preocupaba por la creciente deuda pendiente en sus préstamos.
Falling behind, he worried about the growing arrearage on his loans.